"natural resources and other" - Translation from English to Arabic

• للموارد الطبيعية وغيرها
• الموارد الطبيعية وغيرها
• للموارد الطبيعية وغير

Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Panel of Experts on the Illegal Exploitation of the natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia deems it necessary to bring to the attention of the international community the increasingly dangerous scale of extermination and illegal exploitation of natural resources and other properties in the territory controlled by the separatist regime in Abkhazia, Georgia.
ترى وزارة خارجية جورجيا أن من الضروري توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى الزيادة الخطيرة في نطاق استنفاد الموارد الطبيعية وغيرها من الممتلكات واستغلالها بصورة غير قانونية على الإقليم الذي يسيطر عليه النظام الانفصالي في أبخازيا، بجورجيا.

9. Illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo
9 - الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية

Position of the Government of the Republic of Burundi on the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo
موقف حكومة جمهورية بوروندي بشأن تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Following the publication of the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo, the Government of the Republic of Burundi would like to draw the attention of the Security Council to the following:
على إثر نشر تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تود حكومة جمهورية بوروندي أن توجه نظر مجلس الأمن إلى ما يلي:

All parties concerned should cooperate with the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo as it continues its enquiries and completes its report.
ويجب أن يتعاون جميع الأطراف المعنيين مع فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي يواصل تحقيقاته ويعمل على إنجاز تقريره.

It constitutes an initial piece of evidence to be entered in the record of the illegal exploitation of the natural resources and other wealth of the Democratic Republic of the Congo, in violation of its sovereignty.
وهو يمثل حلقة أولى تدرج في ملف الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية، انتهاكا لسيادة البلد.

In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Expert Panel on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
وفي بريتوريا، التقت البعثة رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واثنين من أعضاء الفريق.

What they wrongly regard as their state prerogatives in fact constitute rebellion, looting and illegal exploitation of the natural resources and other wealth of the Democratic Republic of the Congo.
وما تعتبره من قبيل الخطأ من حقوق الدول المعزاة لها لا يمثل سوى انتهاكات تتعلق بالتمرد والنهب والسلب غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Links between the wide-scale looting and illegal exploitation of the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo and the continuation of the war.
وجود صلات بين النهب المنتظم والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة، ومواصلة الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
وفي بريتوريا، التقت البعثة رئيس وعضوين من أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

National Commission of Experts on the illegal exploitation of the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of
لجنة الخبراء الوطنية المعنية بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

21. Panel of Experts on the Illegal Exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
21- فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

6. Evidence of accelerating depletion of natural resources and other environmental problems has resulted in a global consensus on the need to see development in terms of sustainability over the long term.
٦ - وأسفرت اﻷدلة التي تشير الى مشكلة تسارع استنفاد الموارد الطبيعية وغيرها من المشاكل البيئية عن توافق عالمي في اﻵراء بشأن الحاجة الى النظر الى التنمية من حيث استدامتها على اﻷجل الطويل.

(h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo;
(ح) التقارير التي تفيد بحدوث استغلال غير مشروع للموارد الطبيعية وغير ذلك من أشكال ثروة جمهورية الكونغو الديمقراطية؛