"natural resources and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة
• والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

(i) Natural Resources and Sustainable Development 56 - 57
' ١ ' الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة ٦٥-٧٥

One aspect of major importance today has not been overlooked either: in 1991 a master's programme in Natural Resources and Sustainable Development was conceived.
ولم تغفل الجامعة أيضا جانبا يحظى بأهمية رئيسية اليوم. ففي عام ١٩٩١ أعدت برنامجا للحصول على درجة الماجستير في الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة.

(i) Natural Resources and Sustainable Development
`١` الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

Ministries responsible for the environment, Natural Resources and Sustainable Development should be consulted during the selection process.
وينبغي التشاور مع الوزارات المسؤولة عن البيئة والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة خلال عملية الاختيار.

105. UNEP's work on the valuation of environmental and Natural Resources and Sustainable Development included a consultative expert group meeting on the valuation of environmental and natural resources, held from 8 to 10 August 1994.
١٠٥ - وتشمل أعمال برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المتعلقة بتقييم البيئة والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة عقد اجتماع لفريق خبراء استشاريين، بشأن تقييم البيئة والموارد الطبيعية، في الفترة من ٨ حتى ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٤.

The discussion will focus on the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of Natural Resources and Sustainable Development.
وسيركز البحث على الكيفية التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية في أسعار السلع الطبيعية ونظيراتها التركيبية، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة.

use and management of Natural Resources and Sustainable Development (agenda item 3) 48 - 50
المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة )البند ٣ من

3. Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of Natural Resources and Sustainable Development
٣- بحث الطريقة التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية في أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع الاصطناعية المنافسة لها، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

Item 3: Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of Natural Resources and Sustainable Development.
البند ٣: بحث الطريقة التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية في أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع الاصطناعية المنافسة لها، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة

At the 1st plenary meeting, on 2 November, on the proposal of the outgoing President, the Conference of the Parties elected by acclamation Ms. María Julia Alsogaray, Secretary of Natural Resources and Sustainable Development of Argentina, as its President.
٣- في الجلسة العامة اﻷولى التي عُقدت في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، انتخب المؤتمر بالتزكية السيدة ماريا خوليا ألسوغاراي، وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، رئيسة للمؤتمر.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of Natural Resources and Sustainable Development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP) and the Executive Secretary.
٤- وأثناء الجلسة الثانية، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ حزيران/يونيه، أُلقيت بيانات من طرف صاحبة السعادة ماريا خوليا السوغاراي، وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، والسيد كلاوس تويفر، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي.

(b) Exploration of the links between commodity policies, use and management of Natural Resources and Sustainable Development (paras. 2.11, 2.13, 2.16 (a), 4.10 (b));
)ب( استكشاف الصلات بين سياسات السلع اﻷساسية واستخدام وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة )الفقرات ٢-١١، ٢-١٣، ٢-١٦ )أ(، ٤- ١٠)ب((؛

23. In the academic year 2003/2004, the University for Peace offered the dual Master's degree programme on " Natural Resources and Sustainable Development " jointly with the School of International Service of the American University.
23 - توفر جامعة السلام، في السنة الأكاديمية 2003/2004، برنامج درجة الماجستير المزدوجة في " الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة " الذي تقدمه الجامعة بشكل مشترك مع كلية الخدمة الدولية بالجامعة الأمريكية.

The third year of the Dual Master's Degree Programme in Natural Resources and Sustainable Development, offered jointly by UPEACE and the School of International Service of American University, will begin in September 2003.
وسوف تبدأ في أيلول/سبتمبر 2003 السنة الثالثة من الدراسة ببرنامج درجة الماجستير المزدوجة في الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة التي تقدمها الجامعة بشكل مشترك مع كلية الخدمة الدولية بالجامعة الأمريكية.

1. " Examination of the manner in which prices on natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management of Natural Resources and Sustainable Development " (TD/B/C.1/29)
١- " بحث الطريقة التي يمكن أن تنعكس بها التكاليف البيئية على أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع الاصطناعية المنافسة لها، مع مراعاة السياسات المتصلة باستعمال وإدارة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة " )TD/B/CN.1/29(

These students graduated from the Dual Master's Degree Programme in Natural Resources and Sustainable Development (with the School of International Service at American University in Washington, D.C.), the Master's Degree Programme in Human Rights Studies and the Master's Degree Programme in International Law and the Settlement of Disputes.
وقد تخرج هؤلاء الطلبة في إطار برنامج درجة الماجستير المزدوجة التي تشمل الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة (بالتعاون مع كلية الخدمة الدولية بالجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة)، وبرنامج درجة الماجستير في دراسات حقوق الإنسان وبرنامج درجة الماجستير في القانون الدولي وتسوية المنازعات.

Pursuant to rule 26 of the draft rules of procedure being applied,See document FCCC/CP/1996/2. the session will be opened by the President of the Conference of the Parties at its fourth session (COP 4), Her Excellency Ms. María Julia Alsogaray, Secretary of Natural Resources and Sustainable Development, Argentina.
2- وعملاً بالمادة 26 من مشروع النظام الداخلي الذي يجري تطبيقه(1) ستقوم السيدة ماريا جوليا ألسو غاراي وزيرة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في الأرجنتين بافتتاح الدورة بوصفها رئيسة مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة.

These included: empowerment of women as an overall concept; mass media; statistics and indicators on gender issues; natural resources and sustainable development: water, waste management and sanitation; renewable energy; and issues related to different groups of female population such as the ageing, displaced; refugees and migrants.
وتشمل هذه المجالات: تمكين المرأة من أداء دورها بوصف ذلك مفهوما شاملا؛ ووسائط الاعلام؛ والاحصاءات والمؤشرات المتعلقة بقضايا الجنسين؛ والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة: والمياه وتصريف النفايات والمرافق الصحية؛ والطاقة المتجددة؛ والقضايا المتصلة بفئات مختلفة من اﻹناث مثل المسنات والمشردات واللاجئات والمهاجرات.

At more advanced levels of education and vocational or professional training, more efforts are needed to integrate risk management considerations into other subjects related to the environment, Natural Resources and Sustainable Development.
72- وفي مراحل أكثر تقدما من التعليم والتدريب المهني أو الحرفي، لا بد من بذل المزيد من الجهود في سبيل إدراج اعتبارات إدارة المخاطر في سائر المواضيع المتصلة بالبيئة والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة.

(d) Ministries responsible for the environment, Natural Resources and Sustainable Development, who should be both partners in and beneficiaries of on-the-ground activities.
(د) الوزارات المسؤولة عن البيئة والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة التي يتعين أن تكون شريكة ومستفيدة من الأنشطة الميدانية.