"natural resources management in" - Translation from English to Arabic

• إدارة الموارد الطبيعية في
• بإدارة الموارد الطبيعية في
• مجال إدارة الموارد الطبيعية
• وإدارة الموارد الطبيعية في

The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management in the park and its buffer zone, with a focus on poverty reduction.
ويهدف المشروع إلى دعم السلطات المحلية وأصحاب المصلحة في بناء القدرات في مجال إدارة الموارد الطبيعية في الحديقة ومنطقتها العازلة، مع التركيز على الحد من الفقر.

Topical issues on natural resources management in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) subregion
مسائل موضوعية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Report on natural resources management in the IGAD subregion
تقرير بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

The initiative will serve to reinforce the existing links among intergovernmental agencies dealing with natural resources management in arid, semi-arid and dry sub-humid areas.
وستساعد المبادرة في تدعيم الروابط القائمة بين الوكالات الحكومية الدولية المهتمة بإدارة الموارد الطبيعية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.

Welcoming other programmes and projects to promote environmental protection and natural resources management in Africa such as the Congo Basin Initiative and the Water for the Poor Initiative,
وإذ يرحب بالبرامج والمشروعات الأخرى التي ترمي إلى تعزيز الحماية البيئية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا مثل مبادرة حوض نهر الكونغو ومبادرة المياه من أجل الفقراء،

Investing in natural resources management in Latin America and the Caribbean
الاستثمار في إدارة الموارد الطبيعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

I. INTRODUCTION A. Addressing natural resources management in drylands
ألف- معالجة إدارة الموارد الطبيعية في الأراضي الجافة

:: Developing institutional capacity for natural resources management in ECA member States through the design of structures, the ability to assess risks and challenges and to monitor and evaluate outcomes according to specified indicators
:: تنمية القدرات المؤسسية على إدارة الموارد الطبيعية في الدول الأعضاء في اللجنة من خلال تصميم الهياكل، والقدرة على تقييم المخاطر والتحديات، ورصد وتقييم النتائج وفقا لمؤشرات محددة

Sharing of traditional and indigenous knowledge between and among local communities assists in the dissemination of best practices on natural resources management in rural areas.
فتقاسم المعارف التقليدية ومعارف الشعوب الأصلية بين المجتمعات المحلية وفيما بينها يساعد في نشر أفضل الممارسات بشأن إدارة الموارد الطبيعية في المناطق الريفية.

A. Addressing natural resources management in drylands 8-10 6
ألف- معالجة إدارة الموارد الطبيعية في الأراضي الجافة 8 -10 5

Ethiopia included natural resources management in higher education, including vocational training, which increased the participation of female students.
ففي إثيوبيا، أدرجت إدارة الموارد الطبيعية في مناهج مؤسسات التعليم العالي، كمؤسسات التدريب المهني، مما زاد من مشاركة الطالبات.

43. natural resources management in Africa: UNU-INRA focused on two areas of resource management: improving land productivity; and biodiversity conservation and development.
43 - إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا: ركّزت جامعة الأمم المتحدة ومعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا على مجالين من مجالات إدارة الموارد هما: تحسين إنتاجية الأرض؛ وحفظ وتنمية التنوع البيولوجي.

Another task group under the United Nations Development Group, which focuses on natural resources management in transition settings, is led and chaired by UNEP and has a membership of a dozen United Nations agencies.
وهناك فريق مهمة آخر يعمل في إطار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية يركز على إدارة الموارد الطبيعية في الأوضاع الانتقالية، يقوده ويرأسه برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتشترك في عضوية هذا الفريق إثنتا عشرة وكالة من وكالات الأمم المتحدة.

(iii) Ad hoc expert groups: second phase of the World Summit on the Information Society: assessment of outcomes and perspectives in the East African subregion (1); new trends in South-South and triangular cooperation: implications for East African countries (1); topical issues of natural resources management in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) subregion (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقييم النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية (1)؛ الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان شرق أفريقيا (1)؛ مسائل موضوعية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (1)؛

(i) Non-recurrent publications: second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion (1); report on natural resources management in the IGAD subregion (1); South-South and triangular cooperation: implications for East African countries (1);
' 1` المنشورات غير المتكررة: المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقرير بشأن النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية (1)؛ تقرير بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (1)؛ التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان شرق أفريقيا (1)؛

Ad hoc expert groups: second phase of the World Summit on the Information Society: assessment of outcomes and perspectives in the East African subregion (1); new trends in South-South and triangular cooperation: implications for East African countries (1); topical issues of natural resources management in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) subregion (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقييم النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية (1)؛ الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان شرق أفريقيا (1)؛ مسائل موضوعية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (1)؛

Non-recurrent publications: second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion (1); report on natural resources management in the IGAD subregion (1); South-South and triangular cooperation: implications for East African countries (1);
' 1` المنشورات غير المتكررة: المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقرير بشأن النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية (1)؛ تقرير بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (1)؛ التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان شرق أفريقيا (1)؛

In cooperation with UNEP and UNITAR, development of materials for the training programme on natural resources management in post-conflict countries.
جرى، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، إعداد مواد للبرامج التدريبية المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية في بلدان مرحلة ما بعد النزاع.

That topic was also dealt with in depth at the June 1996 meeting of INTERPRAEVENT, a group of European experts meeting at Garmisch, Germany, to discuss cooperation in research, technology transfer, planning and development relating to natural resources management in mountain areas, at which the protection of alpine areas against natural disasters, such as floods, avalanches and mudflows, was discussed at length.
وقد عولج هذا الموضوع بتعمق في اجتماع " انتربريفنت " (INTERPRAEVENT)، وهو الملتقى الذي اجتمع فيه فريق من الخبراء اﻷوروبيين في غارمش بألمانيا لمناقشة التعاون في مجالات البحث ونقل التكنولوجيا والتخطيط والتنمية فيما يتعلق بإدارة الموارد الطبيعية في المناطق الجبلية، والذي نوقش فيه مطولا حماية مناطق اﻷلب من الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والحصار الثلجي والانسياب الوحلي.

24. The Department of Natural Resources and Peace of the University for Peace is coordinating the second phase of the research programme on " Conflict and collaboration in natural resources management in Latin America and the Caribbean " , which is in its fourth year of execution.
24 - وتقوم إدارة الموارد الطبيعية والسلام التابعة لجامعة السلام بتنسيق المرحلة الثانية من برنامج الأبحاث المعني " بالصراعات والتعاون في مجال إدارة الموارد الطبيعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي " ، الذي دخل مرحلة تنفيذه الرابعة.

SEPED supported a sustainable livelihoods pilot programme integrating food security, entrepreneurship and natural resources management in Malawi in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ولقد أيدت شعبة التنمية الاجتماعية والقضاء على الفقر برنامجا رائدا لسبل المعيشة المستدامة بجمع ما بين اﻷمن الغذائي والقدرة على تنظيم المشاريع وإدارة الموارد الطبيعية في ملاوي وذلك بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(.