No way, narc! Bodily functions are a natural thing. | Open Subtitles | مستحيل، أيتها المصححة فالوظائف الجسمانية هي شيء طبيعي. |
It sounds like beefing up the baller love triangle is the most natural thing to do. | Open Subtitles | يبدو أن تعقيد الخلافات في مثلث الحب هذا هو أكثر شيء طبيعي يمكن القيام به |
But it's a natural thing, two boys having a go at each other beneath the sheets. | Open Subtitles | لكنه شيء طبيعي يجري بين فتيين تحت الأغطية |
Having lunch together at school seemed to her like a perfectly natural thing to do. | Open Subtitles | كانت تعتقد أن الغداء معه في المدرسة أمر طبيعي. |
It's a perfectly natural thing. | Open Subtitles | إنه شئ طبيعي تماماً |
I took her to the hospital, a natural thing to do. | Open Subtitles | ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله |
It'd be a natural thing to do and that's why he had my name written down on his book. | Open Subtitles | فهذا هو الأمر الطبيعي , و لهذا كان اسمي مكتوب في مفكرته |
For a human being, killing is the most natural thing in the world. | Open Subtitles | بالنسبة للإنسان القتل هو أكثر شيء طبيعي في العالم |
Look, sweetie, this is a natural thing to feel, okay? | Open Subtitles | انظر، يا عزيزي، هذا شيء طبيعي أن تشعر به، حسنًا؟ |
She's this drop-dead gorgeous woman in my house getting my husband a beer like it was the most natural thing in the world. | Open Subtitles | هي هذه المرأة رائع ترك القتلى في بيتي الحصول على زوجي البيرة مثل ذلك كان شيء طبيعي أكثر في العالم. |
The most natural thing in there's probably grown in a Petri dish. | Open Subtitles | أكثر شيء طبيعي هنا غالباً نما في طبق بيتري. |
That's the most natural thing in the world to be jealous. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء طبيعي في العالم, أن تكون غيوراً |
Now, now, boys' fascination with their genitalia is a natural thing. | Open Subtitles | اهتمام الصبية بأعضائهم التناسلية شيء طبيعي |
But it's a natural thing, and there's nothing we can do about it. | Open Subtitles | لكنه شيء طبيعي و لا شيء يمكننا أن نفعله حول هذا |
It is a natural thing that has taken place. As a hurricane, or make war. | Open Subtitles | إنه أمر طبيعي وهو يحدث كالإعصار أو الذهاب إلى الحرب |
They needed someone to blame. It's a natural thing to do when you're grieving. | Open Subtitles | احتاجوا شخصا ليلقوا اللوم عليه هذا أمر طبيعي في حالة الحزن |
It's a natural thing, but take my cousin Ceil. Not pretty like Tina at all. | Open Subtitles | إنه أمر طبيعي ، ابنة عمي سيل على سبيل المثال ليست بجمال تينا على الاطلاق |
I mean, it's a natural thing to... | Open Subtitles | ..اعني ، هذا شئ طبيعي بأن |
It's the most natural thing in the world. | Open Subtitles | هذا أكثر شئ طبيعي في العالم |
So at eight o'clock the bell would ring... and I would know who it was without even having to think... as if it was the most natural thing in the world. | Open Subtitles | فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير كما لو كان أكثر شئ طبيعى ممكن أن يحدث |
It's really the most natural thing in the world. | Open Subtitles | انه الأمر الطبيعي الأول في العالم |
A tour of the Asian supply ports would be the most natural thing in the world. | Open Subtitles | جوله آسيوية لتجهيز الموانئ . ستكون شيئا طبيعيا جداً |