"nature of states parties' obligations" - Translation from English to Arabic

• طبيعة التزامات الدول الأطراف
• بطبيعة التزامات الدول الأطراف

General comment No. 3: The nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant)
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 13

No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations
التعليق العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف

2. Nature of States parties' obligations: obligations of conduct and obligations of result
2- طبيعة التزامات الدول الأطراف: التزامات توفير الوسيلة والتزامات تحقيق الغاية

General comment No. 3: The nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant) 15
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 14

The Subcommittee welcomed this clarification and the resulting certainty with regard to the nature of States parties' obligations under the Optional Protocol.
وقد رحبت اللجنة الفرعية بهذا التوضيح وبما ينتج عنه من يقين فيما يتعلق بطبيعة التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري.

7 General comment No. 3, " The nature of States parties' obligations " (art. 2, para. 1, of the Covenant), para. 3.
(7) " طبيعة التزامات الدول الأطراف " (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)، الفقرة 3.

No. 3 - The nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1) [1990] 14
التعليق العام رقم 3 - طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) [1990] 14

The nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant)
طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)

General comment No. 3: The nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant) 7
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 13

A number of delegations underlined that the matter required further careful study and analysis, particularly with regard to the nature of States parties' obligations and the criteria which would be used to determine whether a violation had occurred.
وأكدت بعض الوفود على أن هذا الأمر يستدعي المزيد من الدراسة الدقيقة والتحليل المتعمق، ولا سيما فيما يخص طبيعة التزامات الدول الأطراف والمعايير التي سيتم استخدامها للبت فيما إذا كان قد ارتُكب أي انتهاك أم لا.

It would help to clarify the nature of States parties' obligations and provide a more precise understanding of economic, social and cultural rights by reference to specific situations involving individuals and help increase knowledge on economic, social and cultural rights.
وأنه سيكون من المفيد توضيح طبيعة التزامات الدول الأطراف والتوصل إلى فهم أدق للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بأوضاع معينة محددة يكون الأفراد أطرافاً فيها، والمساعدة على زيادة المعارف المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

General comment No. 3: The nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant) 15
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 13

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 3(1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف.

on the nature of States parties' obligations (article 2, paragraph 1, of the Covenant) (fifth session; E/1991/23-E/C.12/1990/8 and Corr.1, annex III)
طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) (الدورة الخامسة؛ E/1991/23-E/C.12/1990/8، المرفق الثالث)

The Committee acknowledges the serious resource constraints of the State party, the impact of which is further aggravated by widespread corruption, and, in this light, draws the State party's attention to its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations.
وعلى ضوء ذلك، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 3(1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف.

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations.
وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 3(1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف.

1. In its General Comment No. 3 (1990) on the nature of States parties’ obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant) a/ the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة في تعليقها العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)(أ) المسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comments Nos. 3 (1990) and 9 (1998) respectively on the nature of States parties' obligations and on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الخصوص، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 3(1990) وتعليقها العام رقم 9(1998) المتعلقين بطبيعة التزامات الدول الأطراف وبالتطبيق المحلي للعهد على التوالي.