"nature of the detention" - Translation from English to Arabic

• طبيعة الاحتجاز
• ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً
• كان الاحتجاز تعسفياً أم

10. In the light of the foregoing, the Working Group decides to file the case without expressing an opinion on the arbitrary nature of the detention.
10- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل حفظ القضية دون إبداء رأي بشأن طبيعة الاحتجاز التعسفية.

Staff employed by private contractors who are contracted to manage removal centres are properly trained to deal with the sensitive nature of the detention.
ويكون الموظفون لدى المتعاقدين الخاصين المكلَّفين بإدارة مراكز الإبعاد متمرنين كما ينبغي التعامل مع طبيعة الاحتجاز الحساسة.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Miloud Mekadem under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد أن فحص المعلومات المتاحة وبدون الحكم مسبقا على طبيعة الاحتجاز وما إذا كان تعسفيا أم لا، حفظ قضية ميلود مقدم وفقا ﻷحكام الفقرة ٤١)أ( من أساليب عمله.

4. Having examined the available information and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Le Duc Vuong under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد أن فحص المعلومات المتاحة، وبدون الحكم مسبقا على طبيعة الاحتجاز وما إذا كان تعسفيا أم لا، حفظ قضية لو دوك فيونغ وفقا ﻷحكام الفقرة ٤١)أ( من أساليب عمله.

5. Having examined all the information submitted to it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its methods of work, decides to file the case.
5- ويقرر الفريق العامل، بعد النظر في جميع المعلومات المقدمة له، ودون إبداء رأي مسبق بشأن ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً حفظ القضية استناداً إلى الفقرة الفرعية (أ) من المادة 17 من أساليب عمله.

5. Having examined all the information submitted to it and without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group decides, to file the cases, pursuant to paragraph 17 (a) of its methods of work.
5- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ القضية، عملاً بالفقرة 17 (أ) من أساليب عمله.

Having examined all the information available, taking into account that Messrs. Kim, Yoo, Kang, and Lee had been released, the Working Group, without prejudging the nature of the detention (the information provided by the source is not sufficient in this regard), decides to file the case in accordance with paragraph 17 (d) of its methods of work.
20- بعد دراسة كافة المعلومات المتاحة وأخذ إطلاق سراح السادة كيم ويو وكانغ ولي في الحسبان، ودون إبداء رأي مسبق بشأن طبيعة الاحتجاز (عدم كفاية المعلومات التي قدمها المصدر في هذا الإطار)، يقرر الفريق العامل حفظ القضية وفقاً للفقرة الفرعية 17(د) من أساليب عمله.

5. Having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Dianellys Morato under the terms of paragraph 17 (a) of its methods of work.
5- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ قضية ديانيليس موراتو عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.