"nature take its course" - Translation from English to Arabic

• الطبيعة تأخذ مجراها
• الطبيعة تأخذ مسارها
• الطبيعة يأخذ مجراه
• الطبيعه تأخذ مجراها

Now, do you let nature take its course and let those five people get killed by that trolley, or do you flip the switch?
الآن، هل ترك الطبيعة تأخذ مجراها وترك هؤلاء الناس خمسة أن تقتل من قبل أن عربة القطار، و أو هل الوجه التحول؟

And all we can do is let nature take its course.
وكل ما نستطيع عمله هو أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

He won't survive more than 48 hours. Let nature take its course.
هو لَنْ يَبْقى أكثر مِنْ 48 ساعة أترك الطبيعة تأخذ مجراها.

All I can do is let nature take its course.
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها

Nope, I'd just pull up a chair sip a pine colada, and watch nature take its course.
حيث تحوم طيور النورس فوق رأسك عندها سوف أجلس على كرسي في كأس من الكوكتيل وأشاهد قانون الطبيعة يأخذ مجراه

I think it's best to let nature take its course.
أعتقد أنه من الأفضل إلى ترك الطبيعة تأخذ مجراها.

At a certain point, we have to let nature take its course.
عند نقطة معينة، علينا أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها

I'm not gonna apologize for letting nature take its course, har.
انا لن أعتذر لترك الطبيعة تأخذ مجراها ياهار.

What happened with letting mother nature take its course like the otters in your computer?
ماذا حصل ، ل دع الطبيعة تأخذ مجراها كثعالب البحر التي على حاسبك ؟

Let nature take its course. Help it along if you can.
دع الطبيعة تأخذ مجراها ساعدها قدر مستطاعك

Why don't you guys just walk away, let nature take its course?
لم لا تبتعدو وتدعو الطبيعة تأخذ مجراها ؟

exercise, sunshine and I would just let that nature take its course.
التمارين الرياضيّة، أشعة الشمس، فقط سأدع الطبيعة تأخذ مجراها.

Think I'll let nature take its course.
أعتقد أنني سأترك الطبيعة تأخذ مجراها

Maybe we let nature take its course.
ربما علينا ترك الطبيعة تأخذ مجراها.

I am simply letting nature take its course.
انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها

We gotta let nature take its course.
سيكون علينا أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

To let nature take its course.
نترك الطبيعة تأخذ مجراها الطبيعي

Now it's time to let nature take its course.
حان الوقت لترك الطبيعة تأخذ مجراها.

Just... stay out of the way and let nature take its course.
فقط فقط لا تعترض الطريق ودع الطبيعة تأخذ مسارها

Got to let nature take its course.
حصلت على ترك الطبيعة يأخذ مجراه.

You have to just let nature take its course, just like this webcam I've been watching.
يجب عليك ان تدعي الطبيعه تأخذ مجراها الطبيعي كهذا المشهد الذي اراه الان