"nauseous" - Translation from English to Arabic

• بالغثيان
• الغثيان
• غثيان
• بغثيان
• مقيئ
• مغث
• بالدوار
• بالقرف
• والغثيان
• للغثيان
• بالاشمئزاز

Think of your darling niece upstairs resting, exhausted, nauseous
فكر بابنة اختك بالأعلى ترتاح و تشعر بالغثيان

I've just felt really nauseous the last two mornings.
أنا فقط شعرت بالغثيان حقا في الصباحين السابقين

If she wasn't looking straight ahead, she would get nauseous.
لمْ تكن تنظر إلى الأمام قط، إنّها تُصاب بالغثيان.

Well, I felt nauseous last week too.
حسنا , لقد شعرت الغثيان الاسبوع الماضي ايضا

You have been feeling nauseous all week, though, no?
لقد كنت تشعر بالغثيان طوال الأسبوع أليس كذلك؟

I have a headache, I'm nauseous and I don't remember much.
لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير

We're not gonna die. Stop freaking out. God, I feel nauseous.
نحن لن نموت توقفي عن الفزع الله أشعر بالغثيان

I've been feeling so nauseous lately, and I thought it was just nerves.
مؤخرًا كنتُ أشعر بالغثيان الشديد، ظننتُ أن هذا بسبب التوتر.

Every single one of these new refugees, they're nauseous, they're suffering from aches and pains, they're spiking a fever...
جميع اللاجئين الجدد يشعرون بالغثيان ويعانون من آلامٍ وأوجاع، حرارتهم مرتفعة جداً وبعضهم يهذي،

You know what really helps me with that when I feel nauseous is ginger tea.
أنت تعرف ما يساعدني حقا مع ذلك عندما أشعر بالغثيان هو شاي الزنجبيل.

And then I think he felt nauseous and went outside to get some air.
واظنه شعر بالغثيان بعدها وخرج ليستنشق الهواء

You're probably just feeling nauseous from being such a tourist.
ربما تشعرين بالغثيان لكونكِ تتصرّفين كالسائحة.

I make you nauseous? Well, let me tell you something.
إنّي أشعرك بالغثيان, دعني أقول لك شيئًا.

If he gets nauseous or dizzy, you got to come back and see me.
اذا كان يحصل بالغثيان أو بالدوار، كنت حصلت على العودة ورؤيتي.

In the meantime, if you feel nauseous you take a drop of that.
في هذه الأثناء، إذا شعرت بالغثيان كتناولي قطرة من هذا. حسناً

I'm feeling nauseous. I'm hot, I'm cold!
أنــا أخبرك، أنني أشعـر بالدوار، أشعـر بالغثيان أنــا ساخن، أنــا بارد

Yeah, she went to school. Got nauseous in class. Now she's on her way to the bathroom.
أجل دخلت الفصل وأصابها الغثيان والآن هي في طريقها إلى الحمام

Lately, I've been feeling warm and fuzzy about the kids, a little less nauseous about you, and then I found this thing stuck to an old piece of gum in the medicine cabinet.
وخفّ قليلاً شعور الغثيان تجاهكِ، ومن ثمّ وجدتُ هذا الشيء.. ملتصقٌ بعلكة قديمة في خزانة الأدوية

I sometimes get nauseous in people's homes because of the mix of smells, the pheromones of food and pets.
أحصل أحيانا على غثيان في منازل الناس بسبب مزيج من الروائح، الفيرومونات من المواد الغذائية والحيوانات الأليفة.

And I just get so nauseous, I just wish I would die.
وأشعر بغثيان شديد، أتمنى فقط لو أستطيع الموت.

I just got a little nauseous there, touching them.
أنا فقط أصبحتُ مقيئ إلى حدٍّ ما هناك، يَمْسُّهم.

I've just felt really nauseous the last two mornings.
! لقد شعرت مغث فى الصباحين الماضيين

The meds we switched you to, some people feel nauseous if they drink on them, especially at first.
الادوية التي اعطيناها لك بعض الناس يشعرون بالدوار اذا شربوا وهم يأخذونها بالذات في البداية

Everything's constantly in motion, so it's no wonder that I'm nauseous.
كل شيء في حركة دائمة، لذلك لا تعجبي من شعوري بالقرف.

Well, I did it. I just hope I don't get nauseous and faint.
لقد فعلتها , آمل ألا أشعر بالإغماء والغثيان

I get seesick taking a shower! Clean, but nauseous!
أنا أصاب ب"دوار البحر" من مجرد الأستحمام، نظيف،،لكنى مثير للغثيان!

Ugh. even broken up, you guys make me nauseous.
يغ .. حتى وانتم منفصلين تصيبونني بالاشمئزاز