"naval base" - Translation from English to Arabic

• القاعدة البحرية
• قاعدة بحرية
• قاعدة البحرية
• للقاعدة البحرية
• قاعدة غوانتانامو البحرية
• قاعدتها البحرية

Until 1945 there were hundreds of them, because of the naval base.
حتى عام 1945 كان هناك المئات منهم بسبب وجود القاعدة البحرية

Reportedly, Mr. Tsohatzopoulos's priority at this juncture is the completion of the naval base being constructed in Zyghi, South Cyprus, for use by the Greek navy.
ويقال إن أولوية السيد تسوهاتزوبولوس في هذه المرحلة تتمثل في إكمال القاعدة البحرية التي يجري بناؤها في زيغي، في جنوبي قبرص، لكي تستخدمها البحرية اليونانية.

One concrete example is the situation posed by the presence of the US naval base in Guantánamo Bay.
ومن الأمثلة المحددة على ذلك، الوضع الذي خلقه وجود القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة في خليج غوانتانامو.

Well, essentially, the goal was to make sure every naval base was completely off the grid by 2020.
حسناً، أساسياً، الهدف كان أن نتأكد أن كل قاعدة بحرية تكون مكتفية ذاتياً بحلول عام 2020.

He was reportedly beaten and taken to the Peruvian naval base in Pucall and then released about one and a half hours later.
وتفيد المعلومات بأنه تعرّض للضرب، واقتيد إلى القاعدة البحرية في بوكال، ثم أُلق سراحه بعد ساعة ونصف.

Question of detainees in the area of the United States of America naval base in Guantánamo
مسألة المحتجزين في منطقة القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في غوانتانامو

Question of detainees in the area of the United States of America naval base in Guantánamo: draft resolution
مسألة المحتجزين في منطقة القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في غوانتانامو: مشروع قرار

His delegation welcomed the closure of the United States naval base at Roosevelt Roads.
والوفد الكوبى سعيد بالإغلاق النهائى لهذه القاعدة البحرية للولايات المتحدة فى طرق روزفلت.

Police officers who had witnessed Armando Humberto del Bosque Villarreal's detention said that he had been abducted by naval officers who had taken him to the naval base outside the city.
وقال ضباط الشرطة الذين شهدوا توقيف أرمندو أن ضباطاً في البحرية اختطفوه وأخذوه إلى القاعدة البحرية خارج المدينة.

That same day, the victim's family went to the naval base. They were told that no civilians were detained there.
وفي نفس اليوم، ذهبت أسرة الضحية إلى القاعدة البحرية حيث أُخبرت بعدم وجود مدنيين محتجزين هناك.

Her husband is stationed at our naval base in Yokosuka, Japan.
يتمركز زوجها في القاعدة البحرية لدينا في يوكوسوكا، اليابان

Sly, while we're waiting for the admiral to get here, link up to the naval base's operating system.
ماكر، بينما نحن في انتظار الأدميرال للوصول الى هنا، ربط لنظام التشغيل القاعدة البحرية في.

Assign two of the boys to stow the money back at the naval base.
أرسلوا شخصان ليذهبوا بالمال إلى القاعدة البحرية

His fingerprints were found at the scene of a 1973 explosion at naval base San Diego.
بصماته عثر عليها في مسرح الأحداث تفجيرات القاعدة البحرية بسان دييغو سنة 1973

Up ahead in that naval base is a dolphin training facility.
في تلك القاعدة البحرية تقع منشاة تدريب الدلافين

Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, and 11 other terrorists in CIA custody, have been transferred to the US naval base at Guantanamo Bay.
أبو زبيدة، يَصْدمُ بينالشيب، و11 إرهابي آخرون في رعايةِ وكالة المخابرات المركزيةِ، حُوّلَ إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليجِ غوانتامو.

When you get a Norwegian passport, apply for a job at the naval base.
وعندما تحصلين على جواز سفر نرويجي، تقدمي إلى وظيفة في القاعدة البحرية

This was, after all, the same general who originally spread the false information of the establishment of an Iranian naval base in Eritrea.
وقد تبين أن ذلك الشخص هو اللواء نفسه الذي نشر أصلا معلومات كاذبة عن إقامة قاعدة بحرية إيرانية في إريتريا.

It will be recalled that the construction of a naval base between Zyyi and Moni in south Cyprus is already under way.
وجدير بالذكر أنه يجري بالفعل بناء قاعدة بحرية بين زيي وموني في جنوب قبرص.

In addition, the construction of a naval base in Zyghi, South Cyprus, for use by the Greek navy is also proceeding.
إضافة إلى ذلك، يجري أيضا إنشاء قاعدة بحرية في زيغي، في جنوب قبرص، كي يستخدمها سلاح البحرية اليوناني.

Taken to the La Aguaytía naval base, he was allegedly given electric shocks and repeatedly beaten.
ثم تم نقله إلى قاعدة البحرية بأغوايتيا وسلّط عليه على ما يزعم التيار الكهربائي وتعرض للضرب مراراً وتكراراً.

Possibly a point man for an operational reconnaissance of the naval base.
ربما جاسوس لعملية إستطلاع للقاعدة البحرية

Nationals of third countries are allegedly transferred to Guantánamo Bay naval base.
ويُنقل مواطنو بلدان ثالثة، كما يدعى، إلى قاعدة غوانتانامو البحرية.

What little land had been bought by the United States Navy for its naval base had been turned over to their territorial Government when the Navy had left in 1950.
وحتى اﻷراضي الصغيرة التي اشترتها البحرية اﻷمريكية ﻹقامة قاعدتها البحرية أعيدت الى حكومة اﻹقليم عندما غادر اﻷسطول في عام ١٩٥٠.