"navia" - Translation from English to Arabic

• نافيا
• نابيا

The names of the following nine candidates, who have already obtained an absolute majority of votes have been deleted: Mr. Antonio Cassese, Mr. Claude Jorda, Mr. Richard George May, Ms. Gabrielle Kirk McDonald, Mr. Rafael Nieto Navia, Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Lal Chand Vohrah and Mr. Wang Tieya.
وحُذفت أسماء المرشحين التسعة التالين الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلقة لﻷصوات وهم: السيد وانغ تييا، السيد كلود جوردا، السيد فؤاد عبد المنعم رياض، السيد محمد شهاب الدين، السيد لال شاند فوهراه، السيد انطونيو كاسيزي، السيد ريتشارد جورج ماي، السيدة غبرييل كيرك مكدونالد، السيد رافاييل نيتو نافيا.

11. The present composition of the Appeals Chamber is as follows: Judge Gabrielle Kirk McDonald, President; Judge Mohamed Shahabuddeen; Judge Lal Chand Vohrah; Judge Wang Tieya; and Judge Rafael Nieto Navia.
١١ - وتتألف دائرة الاستئناف حاليا من القاضية غبرييال تورك ماكدونلد، رئيسة للدائرة، والقضاة محمد شهاب الدين، ولال شند فوهره، ووانغ تييا، ورافاييل ميتو نافيا.

The representative of Colombia announced that Mr. Rafael Nieto Navia (Colombia) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل كولومبيا أن السيد رافايل نييتو نافيا (كولومبيا) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia)
الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا(

(i) Mr. Nieto Navia is qualified and practises within the Colombian judiciary system mainly, which is a civil law legal system.
`1 ' السيد نييتو نابيا شخص مؤهل ويمارس القانون بصفة رئيسية في إطار النظام القضائي الكولومبي وهو نظام قانون مدني.

Mr. Rafael Nieto Navia (Colombia) 96
السيد رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( ٦٩

Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia)
" الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا(

*Judge Rafael NIETO Navia (Colombia)
القاضي رفائيل نيتو نافيا* )كولومبيا(

The Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the United Nations Office of Legal Affairs and has the honour to report that the national group of Colombia in the Permanent Court of Arbitration has decided to withdraw its nomination of Rafael Nieto Navia as a candidate for election as a judge of the International Court of Justice for the period 2009-2018.
تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى مكتب الشؤون القانونية التابع للأمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغه أن المجموعة الوطنية لكولومبيا في هيئة التحكيم الدائمة قررت سحب ترشيح رافائيل نييتو نافيا لمنصب قاض في محكمة العدل الدولية خلال الفترة 2009-2018.

The six new Judges are Judge Richard George May (United Kingdom), Judge Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambia), Judge Rafael Nieto Navia (Colombia), Judge Almiro Simões Rodrigues (Portugal), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Judge Wang Tieya (China).
والقضاة الستة الجدد هم القاضي ريتشارد جورج ماي )المملكة المتحدة(، والقاضية فلورنس نيبيل مواتشاند مومبا )زامبيا(، والقاضي رافاييل رنييتو نافيا )كولومبيا(، والقاضي آلميرو سيمويس رودريغز )البرتغال(، والقاضي محمد شهاب الدين )غيانا( والقاضي وانغ تييا )الصين(.

In the light of its activities and of the interest shown by other municipalities, units were installed in four more municipalities of the region: in El Bosque (26 December 1996), Cerro Navia (1 April 1997), Peñalolén (13 April 1998) and La Granja (15 March 1999).
وفي ضوء أنشطتها والعناية التي أبدتها البلديات الأخرى، أُنشئت وحدات في أربع بلديات أخرى في المنطقة، وهي البوسكي (26 كانون الأول/ديسمبر 1996)، وسيرو نافيا (1 نيسان/أبريل 1997)؛ وبينيالولين (13 نيسان/أبريل 1998) ولا غرانغا (15 آذار/مارس 1999).

(i) Mr. Nieto Navia is a national of Colombia, which is a member of the Group of Latin American and Caribbean countries.
`1 ' السيد نييتو نابيا من مواطني كولومبيا الدولة العضو في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Nieto Navia, Rafael
رافاييل نييتو نابيا