"navigation and positioning" - Translation from English to Arabic

• الملاحة وتحديد المواقع
• للملاحة وتحديد المواقع
• الخاصة بالملاحة وتحديد المواقع
• الملاحة وتحديد الموقع بواسطة
• والملاحة وتحديد المواقع

Satellite navigation and positioning
٦ر١ الملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل

The practical application of space navigation and positioning technology is the responsibility of the Ministry of Transportation.
وتتولى وزارة المواصلات المسؤولية عن التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء في مجال الملاحة وتحديد المواقع.

Presentations by invited speakers described current and future global space-based navigation and positioning systems, augmentation systems for navigation and SIRGAS.
وقد وصفت العروض الإيضاحية التي قدّمها المتكلمون المدعوّون نظم الملاحة وتحديد المواقع الحالية والمقبلة ونظم التعزيز الخاصة بالملاحة ونظام سيرغاس.

4.30-5.15 p.m. Status and trends in satellite navigation and positioning systems
الحالة والاتجاهات السائدة في النظم الساتلية للملاحة وتحديد المواقع

One such action was to improve the efficiency and security of transport, search and rescue and other activities by promoting universal access to and the enhancement and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
وتمثّل أحد هذه التدابير في تحسين فاعلية وأمن النقل والبحث والإنقاذ وغير ذلك من الأنشطة عن طريق تعزيز الوصول عالميا إلى النظم الفضائية للملاحة وتحديد المواقع وتحسينها وتوافقها.

In the Vienna Declaration, the States participating in UNISPACE III called for action to be taken to improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
وفي إعلان فيينا، دعت الدول المشاركة في اليونيسبيس الثالث إلى اتخاذ تدابير لتحسين كفاءة وأمن أنشطة النقل والبحث والإنقاذ والدراسات الجيوديسية وغيرها من الأنشطة عن طريق الترويج لتعزيز النظم الفضائية الخاصة بالملاحة وتحديد المواقع وإتاحة سبل الاستفادة منها للجميع وزيادة التوافق بينها.

(d) The development of new navigation and positioning applications will be stimulated.
)د( حفز استحداث تطبيقات جديدة في مجال الملاحة وتحديد المواقع .

China will build its own high-accuracy satellite navigation and positioning systems in due course to allow the gradual emergence of an application industry for navigation and positioning technologies.
وستبني الصين شبكاتها الخاصة العالية الدقة للملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل وذلك في وقت مناسب يتيح الانبثاق التدريجي لصناعة خاصة بتطبيقات تكنولوجيات الملاحة وتحديد المواقع .

navigation and positioning
الملاحة وتحديد المواقع

3. navigation and positioning technologies
3- تكنولوجيات الملاحة وتحديد المواقع

Presentations by invited speakers described current and future global spacebased navigation and positioning systems and their applications and the status of ongoing international initiatives and experiences on GNSS implementation and uses.
وجاء في العروض التي قدّمها المتكلّمون المدعوون وصفٌ للنظم الفضائية العالمية الحالية والمقبلة في مجال الملاحة وتحديد المواقع ولتطبيقات هذه النظم، وكذلك لحالة المبادرات والتجارب الدولية الجارية في مجال تطبيق النظم العالمية لسواتل الملاحة واستخدامها.

5. Spain’s authorities consider the project concerning the future global satellite navigation and positioning system to be of considerable strategic importance and regard its development as a priority.
٥ - تعتبر السلطات الاسبانية المشروع المتعلق بالنظام الساتلي العالمي المقبل بشأن الملاحة وتحديد المواقع ذا أهمية استراتيجية بالغة ، وهي ترى أن تطويره يعد أولوية .

4. As for satellite navigation and positioning services, Portugal is responsible for providing air traffic management and search and rescue services for the second largest area in Europe, 95 per cent of which lies over high seas.
٤ - أما بخصوص خدمات الملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل ، فالبرتغال مسؤول عن توفير الخدمات الادارية لحركة السير الجوية وخدمات البحث والانقاذ ، لثاني أكبر منطقة في أوروبا ، يمتد ما نسبته ٥٩ في المائة منها في عرض البحر .

99. navigation and positioning satellite systems are another promising tool [...] With ground positioning receivers and through repeated observations measurements, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.
٩٩ - وتعد نظم سواتل الملاحة وتحديد المواقع من اﻷدوات اﻷخرى المبشرة ]...[ ومع محطات الاستقبال الخاصة بتحديد المواقع اﻷرضية ومن خلال عمليات الرصد القياس المتكررة ، يمكن تحديد الحركات النسبية ﻷجزاء اﻷرض في حدود بضعة ميلليمترات .

9. Various national bodies and private operators are at present using modern methods of navigation and positioning.
9- يستخدم مختلف الهيئات الوطنية والجهات المشغلة الخصوصية في الوقت الحاضر طرائق عصرية للملاحة وتحديد المواقع.

One such action was to improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
ومن تلك الاجراءات تحسين كفاءة وأمن أنشطة النقل، والبحث والإنقاذ، والجيوديسيا، وغيرها من الأنشطة عن طريق التشجيع على زيادة فرص الوصول عالميا إلى النظم الفضائية للملاحة وتحديد المواقع وتحقيق تواؤم تلك النظم.

One such action was to improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
ومن تلك الإجراءات تحسين كفاءة وأمن أنشطة النقل، والبحث والإنقاذ، والجيوديسيا، وغيرها من الأنشطة عن طريق التشجيع على زيادة فرص الوصول عالميا إلى النظم الفضائية للملاحة وتحديد المواقع وتحقيق التواؤم بين تلك النظم.

Satellite navigation and positioning data were now used in a wide range of areas, which included mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, aviation, maritime and land transportation and research areas such as climate change and ionospheric studies.
فالبيانات الساتلية الخاصة بالملاحة وتحديد المواقع تُستعمل الآن في طائفة واسعة من المجالات، تشمل رسم الخرائط وإجراء المسوح، ورصد البيئة، والزراعة الدقيقة، وإدارة الموارد الطبيعية، والإنذار بالكوارث والتصدِّي للطوارئ، والملاحة الجوية، والملاحة البحرية، والنقل البري، كما تُستعمل في مجالات بحثية مثل دراسات تغيُّر المناخ ودراسات الغلاف الإيوني.

Earth observation systems, meteorological satellites, satellite communications and satellite navigation and positioning systems were effective tools in environmental assessment, natural resource management, early warning systems, and the provision of educational and health services in remote areas.
وتعتبر نظم رصد الأرض، وسواتل الأرصاد الجوية، ونظم الاتصالات بواسطة السواتل، ونظم الملاحة وتحديد الموقع بواسطة السواتل أدوات فعالة في التقييم البيئي وإدارة الموارد الطبيعية، ونظم الإنذار المبكر، وتوفير الخدمات التعليمية والصحية في المناطق النائية.

Many space-faring countries plan to invest in expanding launch facilities, refurbishing ground facilities and developing launch vehicles, as well as in satellites for Earth observations, weather forecasting, communications and navigation and positioning.
ويعتزم العديد من البلدان المرتادة للفضاء الاستثمار في توسيع مرافق الإطلاق وتجديد المرافق الأرضية وتطوير مركبات الإطلاق، وكذلك في تطوير سواتل تعنى برصد الأرض والتنبؤ بالطقس والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع.