"navigation satellite systems" - Translation from English to Arabic

• لسواتل الملاحة
• نظم سواتل الملاحة
• للنظم الملاحية الساتلية
• النظم وتطبيقاتها
• للملاحة بواسطة السواتل

United Nations, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
الأمم المتحدة، واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Participants in the workshop addressed recent developments in current and planned global and regional Navigation Satellite Systems.
وعالج المشاركون في حلقة العمل التطورات الأخيرة في النظم العالمية والإقليمية لسواتل الملاحة الموجودة والمزمعة.

United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/United States of America International Meeting of Experts on the Use of Global Navigation Satellite Systems
استعراض توصيات حلقات العمل الاقليمية الأربع حول النظم العالمية لسواتل الملاحة والإيصاء باجراءات متابعة ممكنة

Each of these Navigation Satellite Systems will bring extra satellites and signals to deliver better accuracy, reliability and availability.
وسوف تُضيف نظم سواتل الملاحة هذه سواتل وإشارات إضافية لتوفير المزيد من الدقة والموثوقية وتحقيق المزيد من التوافر.

International committee on global navigation satellite systems: draft terms of reference
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة: مشروع الإطار المرجعي

Working group on specific applications of global Navigation Satellite Systems
الفريق العامل المعني بتطبيقات محدّدة للنظم العالمية لسواتل الملاحة

Recent developments in global Navigation Satellite Systems
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite Systems applications seminar
حلقة دراسية عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents of the Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

International Committee on Global Navigation Satellite Systems
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite Systems (GNSS) offer public services that have numerous applications.
وتتيح النظم العالمية لسواتل الملاحة خدمات عمومية ذات تطبيقات عديدة.

Activities carried out in 2010 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Objective United Nations/United Arab Emirates Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Co-sponsored by the United States through the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
تشارك في رعايتها الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

United Nations International Meeting on Global Navigation Satellite Systems
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة

The Committee addressed the use of the applications to promote the enhancement of universal access to, and compatibility and interoperability of, global and regional Navigation Satellite Systems and the integration of these services into national infrastructure, particularly in developing countries.
وتناولت اللجنة استخدام التطبيقات في تعزيز النفاذ العالمي الى نظم سواتل الملاحة العالمية والاقليمية، وتوافق هذه النظم وقابلية تشغيلها المتبادل، وادماج هذه الخدمات في البنى الأساسية الوطنية، لاسيما في البلدان النامية.

18. Notes with satisfaction that an industry symposium, with the participation of Member States, on emerging applications of global Navigation Satellite Systems in improving the productivity of national and regional infrastructure will be organized during the thirty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee;
18 - تلاحظ مع الارتياح أنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية تنظيم ندوة للصناعة تشارك فيها الدول الأعضاء وتتناول التطبيقات المستجدة للنظم الملاحية الساتلية العالمية في تحسين إنتاجية البنى الأساسية الوطنية والإقليمية؛

The view was expressed that the Office could enhance the impact of the workshops on the use and application of global Navigation Satellite Systems by expanding the themes of the workshops to include a wider range of applications and could attract the participation of industry by organizing an exhibition or demonstrations on specific applications.
72- وأُبدي رأي مفاده أنه يمكن للمكتب أن يعزّز أثر حلقات العمل المتعلقة باستخدام تلك النظم وتطبيقاتها بتوسيع المواضيع المحورية لحلقات العمل بحيث تشمل مزيدا من التطبيقات، وأن يجتذب مشاركة الصناعة بتنظيم معرض أو عروض إيضاحية بشأن تطبيقات معيّنة.

An additional international initiative includes encouraging interoperability between the United States' and other nations' space capabilities, including continued efforts to ensure the compatibility and interoperability of global Navigation Satellite Systems.
وتشمل مبادرة دولية أخرى تشجيع تشغيل القدرات الفضائية بصورة متبادلة بين الولايات المتحدة والدول الأخرى، بما في ذلك مواصلة الجهود لضمان تواؤم النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وتشغيلها المتبادل.