"ndong" - Translation from English to Arabic

• ندونغ

:: An address by His Excellency Mr. Jean Eyeghe Ndong, Prime Minister of the Gabonese Republic.
:: كلمة رئيس الوزراء، رئيس حكومة جمهورية غابون، سعادة السيد جان أييغي ندونغ.

9. Pedro C. Ndong Engono Nchama Equatorial Guinea
بدرو ندونغ إنغونو نشاما غينيا الاستوائية

The curriculum vitae of Mr. Athomo Ndong appears in the annex to the present document.
وترد السيرة الشخصية للسيد أثومو ندونغ في مرفق هذه الوثيقة.

As a result of the treatment he had experienced, Salvador Ndong allegedly had difficulty walking and moving his arms.
ونتيجة للمعاملة التي أخضع لها، يجد سلفادور ندونغ صعوبة في المشي وفي تحريك ذراعيه.

Messrs. Tomás BOICHEKO BONEKE, Pablo Ndong ENSEMA and Antonio NKULU ASUMU,
السادة المبجلون: دون توماس بويتشيكو بونيكه ودون بابلو ندونغ إنسيما ودون أنطونيو نكولو أسومو.

- His Excellency Mr. Julio Ndong ELA MANGUE, Minister of Territorial Administration and Local Communities,
- سعادة السيد دون خوليو ندونغ إيلا مانغه، وزير الادارة الاقليمية والهيئات المحلية.

Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council, chaired the panel discussion.
2- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان بودلير ندونغ إيلا.

Mr. Ndong Ella introduced the high-level panel discussion.
10- افتتح السيد ندونغ إيلا حلقة النقاش الرفيعة المستوى.

On 24 January 2014, President Ali Bongo Ondimba appointed Daniel Ona Ondo, a member of the Parti démocratique gabonais, as the new Prime Minister and Head of Government in replacement of Raymond Ndong Sima.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2014، عيَّن الرئيس علي بونغو أونديمبا السيد دانييل أونا أوندو، أحد أعضاء الحزب الديمقراطي الغابوني، رئيسا للوزراء ورئيسا جديدا للحكومة، وذلك خلفا للسيد رايمون ندونغ سيما.

It was also reported that Antonio Engonga Bibang was arrested a week later in Añisok in connection with a letter he had sent to Mariano Oyono Ndong, which was interpreted by the authorities as a reference to a plot to overthrow the Government.
وأفيد أيضاً بأن أنطونيو إنغونغا بيبنغ أوقف بعد أسبوع واحد في أنيسوك بسبب رسالة بعثها إلى ماريانو أويونو ندونغ واعتبرتها السلطات إشارة إلى خطة تستهدف الإطاحة بالحكومة.

245. Salvador Ndong Mba, a soldier, and 10 other soldiers were arrested in July 1996 accused of plotting to overthrow the Government.
245- سلفادور ندونغ مبا، جندي، ومعه 10 جنود آخرين، اعتُقلوا في تموز/يوليه 1996 بتهمة التآمر لقلب الحكومة.

M. Ndong Essono, Conseiller du Ministre
السيد ندونغ إسونو، مستشار في الوزارة

Ms. Yolande Bike*, Mr. Françoise Ndong Mbega, Mr. Corentin Hervo Akendengue
السيدة يولند بايك*، السيد فرانسوا ندونغ مبيغا، السيد كورنتين هيرفو أكندنغ.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Miguel Oyono Ndong Mifumu, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة: اﻵن أعطي الكلمة لمعالي نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون لغينيا الاستوائية السيد ميغيل أولونو ندونغ ميفومو.

Pierre Ndong Aboghe, Conseiller juridique
بيير ندونغ أبوغي ، مستشار قانوني

Mr. Ndong Mba, a soldier serving as an inspector in the Presidential Guard, was tried and sentenced to three years and six months' imprisonment by a military court for insubordination.
وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

The second case concerned José Ndong Ntutumu, who was allegedly detained in the city of Mongomo in October 2004.
أما الحالة الثانية فتخص خوسيه ندونغ نتوتومو، الذي يُدعى أنه اعتُقل في مدينة مونغومو في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Messrs. Antonio EBANG MBELE ABANG, Antimo ESONO Ndong MAYE and Vicente KUKU MOCHE, - UNION DEMOCRATICA SOCIAL (UDS):
السادة المبجلون: دون أنطونيو إيبانغ مبيله أبانغ ودون أنتيمو إيسونو - ندونغ مايه ودون فيسنته كوكو موتشه. الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي

46. Mr. Ekorong A Ndong (Cameroon) supported the statement made by the representative of Uganda.
46 - السيد إكورونغ أ. ندونغ (الكاميرون): أيد بيان ممثل أوغندا.

Subsequently, when the Special Rapporteur on a situation of human rights in Equatorial Guinea was able to visit Salvador Ndong in December 1996 in prison, unhealed wounds were still visible on the feet and marks on the wrists, which showed that he had been tortured by being hung up by the arms.
وفيما بعد، عندما قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية بزيارة سلفادور ندونغ في كانون الأول/ديسمبر 1996 في السجن، استطاع رؤية جروح لم تندمل حتى ذلك الحين على قدميه وعلامات على رسغيه، وهي أدلة تثبت استخدام طريقة التعذيب المتمثلة في التعليق من الذراعين.