"near jenin" - Translation from English to Arabic

    • بالقرب من جنين
        
    • قرب جنين
        
    • القريبة من جنين
        
    • مقربة من جنين
        
    In another development, undercover soldiers captured a Hamas fugitive near Jenin. UN وفي حادث آخر، اعتقل جنديان متنكران بالقرب من جنين أحد المطلوبين من أعضاء حماس.
    Poor treatment of patients was also reported near Jenin and Tulkarem in the West Bank. UN كما أفيد عن سوء معاملة المرضى بالقرب من جنين وطولكرم في الضفة الغربية.
    Some 1,400 such persons and their families live near an IDF camp at Fahme, near Jenin. UN ويقطن نحو ٤٠٠ ١ من هؤلاء وأسرهم بالقرب من معسكر لقوات الدفاع الاسرائيلية في الفحمة بالقرب من جنين.
    Two days ago, on 22 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up at an intersection near Jenin. UN وقبل يومين، أي في يوم 22 أيار/مايو، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في تقاطع طرق قرب جنين.
    The incident reportedly took place at the entrance to the village of Burkin, near Jenin. UN وورد أن الحادثة وقعت في مدخل قرية بركن قرب جنين.
    453. On 15 June, several dozen Palestinian workers from Jenin, Nablus and Tulkarm staged a strike in the proximity of the border crossing near Jenin to protest against Israel's policy of issuing permits and the harsh penalties imposed on workers from the territories who were caught in Israel without entry or work papers. UN ٤٥٣ - وفي ١٥ حزيران/يونيه، خرج عشرات من العمال الفلسطينيين من سكان جنين ونابلس وطولكرم في مظاهرة على مقربة من نقطة عبور الحدود القريبة من جنين للاحتجاج على سياسة إسرائيل المتعلقة بإصدار تصاريح وعلى العقوبات القاسية المفروضة على العمال سكان اﻷراضي الذين ألقي القبض عليهم في إسرائيل ولم يكن بحوزتهم تصاريح دخول أو عمل.
    Also on Saturday, the Israeli occupying forces raided Kufr Dan village near Jenin. UN وفي يوم السبت أيضا، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلية على قرية كفر دان على مقربة من جنين.
    32. On 4 November, the Civil Administration of the West Bank authorized the expansion of Rehan, a settlement near Jenin. UN ٣٢ - في ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر، أذنت اﻹدارة المدنية للضفة الغربية بتوسيع مستوطنة ريحان الواقعة بالقرب من جنين.
    On 31 January 2006, Israeli occupying forces shot dead Nidal Abu Sa'da and Ahmad Al-Tubasi in the village of Arraba, near Jenin in the northern West Bank. UN وفي 31 كانون الثاني/يناير 2006، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي نضال أبو سعدة وأحمد الطوباسي رميا بالرصاص في قرية عرابة بالقرب من جنين بشمال الضفة الغربية.
    555. On 9 July, two Palestinian boys from Zboubeh village near Jenin were taken to hospital after they were violently attacked by two settlers from the Givat Or settlement. UN ٥٥٥ - وفي ٩ تموز/يوليه، نقل صبيان فلسطينيان من قرية زبوبة بالقرب من جنين إلى المستشفى بعد أن هاجمهما بعنف اثنان من المستوطنين من مستوطنة غيفات أور.
    60. On 24 November, Palestinian sources reported that 11 Islamic Jihad activists had been arrested in villages near Jenin. UN ٦٠ - وفي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت المصادر الفلسطينية أنه تم إلقاء القبض على ١١ من العناصر النشطة للجهاد اﻹسلامي في قرى واقعة بالقرب من جنين.
    278. On 5 December 1994, the Israeli authorities sealed the third floor of the house in Kabatiya, near Jenin, belonging to Wahib Abu Rab. UN ٢٧٨ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ختمت السلطات الاسرائيلية بالشمع اﻷحمر الدور الثالث من بيت وهيب أبو روب في قباطية، بالقرب من جنين.
    135. On 19 March 1995, two Arabs were found dead near Jenin (see list). UN ١٣٥ - وفي ١٩ آذار/مارس ١٩٩٥ عثر على عربيين مقتولين بالقرب من جنين )انظر القائمة(.
    A second recent case involves a young unmarried Palestinian woman named Hana Shalabi who also lives in a village near Jenin with her family. UN 11- وتتعلق حالة ثانية حدثت مؤخراً بامرأة فلسطينية شابة غير متزوجة تدعى هناء شلبي تعيش أيضاً مع أسرتها في قرية واقعة بالقرب من جنين.
    A 14-year-old shepherd had been killed on the spot in the Tubas area near Jenin in the West Bank. UN وقد قُتل على الفور راعي يبلغ من العمر ١٤ عاما في منطقة طوباس قرب جنين في الضفة الغربية.
    On the same day, in Tammoun village near Jenin, Israeli occupying forces also killed 25-year-old Mohamed Odeh. UN وفي اليوم ذاته، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا محمد عودة البالغ من العمر 25 عاما في قرية تامون قرب جنين.
    :: On 30 January, a settler seized Palestinian land in Nazlat Zeid village near Jenin by enclosing the land with a fence. UN :: في 30 كانون الثاني/يناير، استولى مستوطن على أراض فلسطينية في قرية نزلة زيد الواقعة قرب جنين بأن أحاطها بسور.
    A Civil Administration worker was slightly injured in the hand by a stone thrown at him near Jenin. UN وأصيب عامل في إدارة الشؤون المدنية إصابة طفيفة في يده من جراء حجر رشق به قرب جنين.
    94. On 14 December, IDF imposed a curfew on the village of Silat al-Tzir near Jenin. UN ٩٤ - في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، فرض جيش الدفاع اﻹسرائيلي حظر التجول على قرية سيلة الظهر الواقعة قرب جنين.
    Alongside their crimes in Gaza, Israeli occupying forces killed five Palestinians in Al-Yamoun village, near Jenin in the West Bank. UN وإلى جانب جرائم قوات الاحتلال الإسرائيلي في غزة، قتلت هذه القوات خمسة فلسطينيين في قرية اليامون، قرب جنين في الضفة الغربية.
    In addition to ongoing settlement construction throughout the State of Palestine, evacuation orders were recently issued for 10 families near Jenin to make way for its illegally transferred settler population and the construction of more settlement units. UN وعلاوة على بناء المستوطنات في جميع أنحاء دولة فلسطين، صدرت في الآونة الأخيرة أوامر إجلاء 10 أسر على مقربة من جنين لإفساح المجال أمام إيواء مستوطنين جرى نقلهم بصورة غير قانونية وبناء مزيد من الوحدات الاستيطانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more