"near me" - Translation from English to Arabic

• بالقرب مني
• بقربي
• قربي
• تقترب مني
• مقربة مني
• بالقرب منى
• بجواري
• قريباً مني
• قُربي
• تقترب منى
• تقتربوا مني
• تقتربي مني
• تقربني
• قريب منى
• الإقتراب مني

near me, but not so close I feel uneasy.
بالقرب مني ليس قريب جدآ لشعوري بعدم الراحه

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

Yeah, nobody will come near me. I'm in the weeds.
نعم، لا أحد سيأتي بقربي أنا في مشكلة كبيرة

You don't want to be anywhere near me if that happens.
ثق بي لن تريد أن تكون بقربي عندما يحدث ذلك

I mean, he... didn't make me touch him or put his anything near me.
اعني، انه، لم يقم بإجباري على لمسه او وضع خاصته قربي

Of course I am... as you never come near me.
بالتأكيد انا بمفردي كما لو انك لم تقترب مني

And I want you to be the godmother, because it's been everything having you near me this past year.
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها لأنه قد كان كل شيئ وجودك بالقرب مني السنة الماضية

You being near me and reminding me every second of every day
وجودك بالقرب مني وتذكيري بكل ثانية من كل يوم

I see plenty of Uber cars on my app, but none of them are near me.
أرى الكثير من سيارات اوبر على تطبيقي ولكن لا توجد اي منهم بالقرب مني

How when the war is over, I will give him a place near me at the table of elders?
كيف عندما تضع الحرب أوزارها سأعطيه مكان بالقرب مني على طاولة الحكماء؟

But I'll always want something dark near me... inside me.
ولكني دائمًا ما أريد ...شئ قاتم بالقرب مني بداخلي

I've kept this near me ever since your friend disappeared.
،أحتفظت بها بالقرب مني أكثر من أي وقت مضى منذ أختفاء صديقك

Oh, I know you are, but I want you to sit near me.
أنا أعلم بأنكِ تريدين و لكني أريد بأنَ تجلسي بقربي

I didn't see anyone near me except that guy with the headphones.
لم أشاهد أي أحد بقربي سوا ذلك الرجل ذو السماعات.

She comes anywhere near me or my son, I'll kill her.
تجيء أي مكان بقربي أو إبني، أنا سأقتلها.

♪ So when you're near me, darling ♪ ♪ Can't you hear me? ♪
ولذا حين تكونين قربي حبيبتي ألا يمكنك أن تسمعينني؟

She does not come near me. She does not speak to me. She does not speak for me.
‫لا يجب أن تقترب مني ‫ولا التحدث معي ولا بالنيابة عني

Right, what I need is for a piece to land quite near me, and then I can reach out of the window and grab it.
الحق , ما احتاج اليه هو ل قطعة أرض على مقربة مني جدا , ومن ثم لا استطيع الوصول من النافذة والاستيلاء عليها.

All that happened, happened because I was trying to keep you near me.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى

That's why I have to trust everyone near me.
لهذا السبب يجب أن أثق بكل من بجواري

You better have a goddamn good reason for being anywhere near me.
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني

I don't want that old bastard anywhere near me.
لا أُريدُ وجودَ ذلكَ اللَقيط العجوز قُربي

Don't get near me now. I'll spit in your eye.
لا تقترب منى الان أنا سأَبصق في عينك

If you or any of your lunatic friends... ever come near me again...
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين ان تقتربوا مني مره اخري

No matter what happens, never come near me again.
بغض النظر عما يحدث، لا تقتربي مني مجدداً

CPS is right. She shouldn't be anywhere near me.
خدمة رعاية الأطفال محقّة، إنها لا يتعين أن تقربني.

Sure. He just likes to be near me.
بالتاكيد انة يحب ان يكون قريب منى

You need to go home. Don't come near me again.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري