"near us" - Translation from English to Arabic

• بالقرب منا
• بقربنا
• بجوارنا
• قربنا
• قريبين منا
• قريب منا

I just always envisioned that you would settle down somewhere near us and marry a local gal.
أنا فقط دائماً اتصور أنك ستستقر في مكان ما بالقرب منا وتتزوج من فتاة محلية

We were gathering around an animal cart to leave and a missile landed near us.
وكنا مجتمعين حول عربة جرّ، بغية المغادرة، حين سقط صاروخ بالقرب منا.

Then one of the choppers fired a missile right near us.
ثم قامت إحدى المروحيات بإطلاق صاروخ بالقرب منا.

If we do live on a membrane and there are parallel universes on other membranes near us, we may never see them, but perhaps we could one day feel them through gravity.
لو كنَّا نعيش فى غلاف وهناك عوالم متوازية فى أغلفة أخرى بقربنا,ربما لم نراهم أبدأ,

He said he didn't think it'd be good for him to live here, even though he'd love to be near us.
وقال أنه يظن إنه ليس من الجيد أن يعيش هُنا بالرغم من أنه سيُحب أن يبقى بجوارنا

We ran like hell, but a mech got a shot off and the blast landed near us.
فركضنا بشده ولكن ميك اطلقت نيرانها فحدث انفجار قربنا

If that spring were near us, we'd have no problem.
إن كان ذلك الينبوع قريب منا لن تحصل لنا أي مشكلة

I rented this entire bar so you and I could celebrate with no people anywhere near us.
. لقد استأجرت الحانة بالكامل لذلك يمكننا أن نحتفل سوياً وليس هناك اي حد بالقرب منا

She's going to need therapy, and she's going to need to be near us.
وهي تسير في حاجة إلى العلاج، و وأنها سوف تحتاج إلى أن تكون بالقرب منا.

And there I saw this part of the army coming back just near us.
ثم رأيت أحدى تشكيلات الجيش تسير بالقرب منا

I want to know if that thing is coming anywhere near us.
أريد أن أعرف إذا كان ذلك شيء يأتي في أي مكان بالقرب منا.

Don't come near us again without it.
لا تأتي بالقرب منا مرة أخرى دون ذلك.

You don't even live near us anymore.
أنتي لا تعيشين بالقرب منا بعد الآن

Want to have lunch near us?
هل تريدين ان تتاولي الغداء بالقرب منا ؟

Anne told me you're thinking of having the wedding near us in Del Mar?
وأخبرتني أنك تفكر بوضع الزفاف بقربنا في " ديل مار " ؟

Come on. There's no graboids anywhere near us right now.
هيا, ليست هناك اي قابضات بقربنا الان

A vision is coming soon to a crime scene near us all!
ستأتي رؤية قريباً إلى مسرح جريمة بقربنا جميعاً!

I don't want him anywhere near us.
انا لا اريده في اي مكان بجوارنا

He used to live near us in the city.
كان يعيش بجوارنا في المدينة

She was dancing near us wearing a green dress.
كانت ترقص قربنا بثوب أحضر.

Of all the places Brooks would want to go for the season, why choose a place right near us, and then not want to see us?
في كل موسم (بروكس) يختار مكان ما لماذا يختار مكاناً قريب منا بالرغم من أنه لا يريد رؤيتنا؟