"necessary in this respect" - Translation from English to Arabic

• ضروري في هذا الصدد
• لازم في هذا الصدد
• حاجة في هذا الصدد
• ضرورية في هذا الصدد
• الضروري في هذا الصدد

No further national implementation is necessary in this respect.
ولا حاجة في هذا الصدد إلى إجراءات تنفيذ وطنية أخرى.

I should like to assure you of my readiness to be of any assistance that might be necessary in this respect.
وأود أن أؤكد لكم إستعدادنا لتقديم أية مساعدة ضرورية في هذا الصدد.

No further national implementation is necessary in this respect.
إذ لا حاجة في هذا الصدد إلى إجراءات إنفاذ وطنية أخرى.

A combination of measures, including special training programmes for production, management and marketing, is necessary in this respect.
ومن الضروري في هذا الصدد توفر مجموعة مؤتلفة من التدابير، بما في ذلك البرامج التدريبية الخاصة في مجالات الإنتاج والإدارة والتسويق.