"necessary staff and facilities for" - Translation from English to Arabic

• يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين
• الموظفين اللازمين والمرافق الضرورية لكي
• يلزم من موظفين وتسهيلات تحقيقا

Pursuant to article 36 of the Covenant, the Secretary-General must provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee.
فعملاً بالمادة 36 من العهد، يوفّر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بفعالية.

2. The Secretary-General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions under the Convention. Statements
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بالوظائف المنوطة بها بمقتضى الاتفاقية.

2. The SecretaryGeneral shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions under the Convention.
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بالوظائف المنوطة بها بمقتضى الاتفاقية.

11. The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
11 - يوفر الأمين العام للأمم المتحدة الموظفين اللازمين والمرافق الضرورية لكي تصِّرف اللجنة مهامها بكفاءة بموجب هذه الاتفاقية، ويدعو إلى انعقاد أول اجتماع لها.

4. The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of [the Committee against Torture and] the Sub-Committee under this Protocol.
٤- يوفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات تحقيقا لﻷداء الفعال لوظائف ]لجنة مناهضة التعذيب و[ اللجنة الفرعية بموجب هذا البروتوكول.

1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph " The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention " ;
1 - الاستعاضة عن الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية بالفقرة التالية: " يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية على نحو فعال " ؛

“1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph ‘The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention’;
" ١ - الاستعاضة عن الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية بالفقرة التي تقول: ' يوفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية أداء فعالا ' ؛

49. Mr. KLEIN proposed that there should be some reference in paragraph 13 to article 36 of the Covenant, which stated that the Secretary—General of the United Nations should provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee.
٩٤- السيد كلاين اقترح إدراج إشارة ما في الفقرة ٣١ إلى المادة ٦٣ من العهد التي تقضي بأن يوفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بالوظائف المنوطة بها.

" 1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph `The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention';
" 1 - الاستعاضة عن الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية بالفقرة التي تقول: `يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية أداء فعالا ' ؛

" 1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph `The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention'; " 2.
" 1 - الاستعاضة عن الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية بالفقرة التالية: `يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية على نحو فعال ' ؛

" 1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph'The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention';
" ١ - الاستعاضة عن الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية بالفقرة ' يوفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بفعالية بموجب الاتفاقية ' ؛

" 1. To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph'The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention.';
" ١ - الاستعاضة عن الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية بالفقرة ' يوفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بفعالية بموجب الاتفاقية ' ؛

To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph " The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention " .
الاستعاضة عن الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية بالفقرة " يوفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بفعالية بموجب الاتفاقية " ؛

11. The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
11 - يوفر الأمين العام للأمم المتحدة الموظفين اللازمين والمرافق الضرورية لكي تؤدي اللجنة مهامها بكفاءة بموجب هذه الاتفاقية، ويدعو إلى انعقاد أول اجتماع لها.

4. As the Secretary-General of the United Nations is responsible for providing the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee, under article 34, paragraph 11, of the Convention, the financial implications of the increase in the membership of the Committee would be met from the programme budget and are set out in the present report.
4 - ولما كان الأمين العالم للأمم المتحدة مسؤولا عن توفير الموظفين اللازمين والمرافق الضرورية لكي تؤدي اللجنة مهامها بكفاءة، بموجب الفقرة 11 من المادة 34 من الاتفاقية، فإن الآثار المالية المترتبة على زيادة عدد أعضاء اللجنة ستغطى من الميزانية البرنامجية، ويتضمن هذا التقرير توضيحا لتلك الآثار.