"need a doctor" - Translation from English to Arabic

• بحاجة لطبيب
• بحاجة إلى طبيب
• بحاجة الى طبيب
• تحتاج لطبيب
• تحتاج إلى طبيب
• بحاجه لطبيب
• تحتاجين إلى طبيب
• نحتاج طبيباً
• أحتاج إلى طبيب
• بحاجة للطبيب
• تحتاجين لطبيب
• بحاجةٍ لطبيب
• أحتاج طبيباً
• أحتاج لطبيب
• ستحتاج لطبيب

But, you know, that could just be one of those psychotic hillbillies taking target practice, you know? Oh, baby. Oh, you need a doctor.
لكن، يمكن أن يكون واحداً من أولائك . المعتلين اجتماعياً، يتدرب على الرمايّة . حبيبتي، إنّك بحاجة لطبيب

He did not need a doctor, you did it behind my back.
‫أخبرتك أنني لستُ بحاجة لطبيب ‫هل فعلتها دون علم مني؟

You don't need a doctor, you need to quit drinking ginger ale.
لست بحاجة إلى طبيب تحتاج لأن تتوقف عن شرب بيرة الزنجبيل

You need a doctor, bro. Just one more step, all right?
أنت بحاجة إلى طبيب , أخى فقط خطوة واحدة أخرى

We only know what the hostage takers are telling us, and they are not telling us much right now, except that they need a doctor.
نحن نعرف فقط ما يخبرنا بة خاطفى الرهائن و هم لا يخبروننا الكثير فى الوقت الحالى ما عدا انهم بحاجة الى طبيب

Yeah, you take care of your body, you don't need a doctor. I want that.
أن تهتم بجسدك هذا يعنى أنك لن تحتاج لطبيب

I just need a doctor to sign off. Are you in?
أنا فقط بحاجة لطبيب ليوقّع الموافقة، هل أنت موافق؟

We need a doctor. You got one around?
. نحن بحاجة لطبيب هل لديكم واحداً هنا ؟

Plus, you need a doctor. I need a good mojito.
كما أنك بحاجة لطبيب انا بحاجة لشراب جيد

You don't need a doctor to say a good night's sleep can fix almost anything.
لست بحاجة لطبيب ليقول أن نوماً جيداً" في الليل بإمكانه إصلاح أي شيء"

- I have everything ready. We can leave. - I don't need a doctor.
جهزت كل شيء , نستطيع المغادرة فوراً - لست بحاجة لطبيب -

We need a doctor in the first-class cabin.
نحن بحاجة إلى طبيب في المقصورة من الدرجة الأولى.

I do not need a doctor. I just need you to fix my foot.
لستُ بحاجة إلى طبيب لكنني أحتاجك لمعالجة قدمي

You need a doctor,you've been shot. I can't take care of this.
إنّك بحاجة إلى طبيب, لقد أصبتَ بطلق ناريّ ولا يمكنني الإعتناء بهذا

Great, so if you want to follow up or you need a doctor or anything, don't hesitate to call.
ممتاز ، لذا إذا كنت ترغب في متابعة أو كنت بحاجة إلى طبيب أو أي شيء لا تتردد في الاتصال

The boy's saying he doesn't need a doctor.
الصبي قال أنه ليس بحاجة الى طبيب

Well, if you think you got a shot at that, you need a doctor more than I do.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

Then you need a doctor. I could be a doctor.
إذا تحتاج إلى طبيب أنا ممكن أن أكون طبيبا

I need a key man policy, which means I need a doctor to certify that I'm in good health.
مما يعني بأني بحاجه لطبيب يؤكد بأني بصحه جيده

I don't mean to pry, but my dad said you need a doctor.
لا أقصد التطّفل، لكنّ والدي اخبرني أنّكِ تحتاجين إلى طبيب.

Oh my God, stop the bus. We need a doctor.
-يا إلهي ، أوقف الأوتوبيس ، نحتاج طبيباً

- You were treated by paramedics. - I need a doctor.
ـ تم إسعافك بواسطة المُسعفين ـ أحتاج إلى طبيب

I don't need a doctor for a little headache.
لست بحاجة للطبيب فقط لانني اشعر بصداعٍ خفيف

Mom, you need a doctor.
. أُمّى ، تحتاجين لطبيب

They need a doctor.
إنهم بحاجةٍ لطبيب.

-All right, bring him down here. -Bring him through here. -l need a doctor here.
.حَسَناً، أحضره الى هنا .إجلبْه من هنا .أحتاج طبيباً هنا

This is scary as hell, which is why I don't need a doctor that has a happy and perfect home life.
إنه مرعب بشدة لذلك لا أحتاج لطبيب ينعم بحياة الرفاهية والسعادة في منزله

If you're playing cards with this lot, you'll need a doctor before the night is out.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة