"need every" - Translation from English to Arabic

• بحاجة إلى كل
• بحاجة لكل
• نحتاج كل
• تحتاج كل
• تحتاج لكل
• نحتاج لكل
• أحتاج لكل
• سنحتاج كل
• احتاج كل
• بحاجة كل
• أحتاج إلى كل
• أحتاج كل
• سنحتاج لكل
• نحتاج إلى كل
• نحتاج الى كل

We need every man, woman and child inside the perimeter.
نحن بحاجة إلى كل رجل وامرأة وطفل داخل محيط.

And we need every fortress we have for the war to come.
ونحن بحاجة إلى كل قلعة لدينا للحرب قادمة.

Hey, Hawkes, we're gonna need every gun we have.
انت ياهواكس سوف نكون بحاجة لكل مقاتل لدينا

We need every component we can get our hands on if we're gonna make walkies...
نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه لو أردنا صنع أجهزة اللاسلكي تلك

If King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until then to prepare.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

She's gonna need every single one of them.
انها تحتاج كل واحدة سوف واحد منهم.

The only reason he's not in chains is because we need every fighter we have.
السبب الوحيد أنه ليس مقيدا بالسلاسل هو أننا بحاجة إلى كل مقاتل لدينا

We need every fighter we can get.
نحن بحاجة إلى كل مقاتل يمكننا الحصول عليها.

We need every lead that we can get.
نحن بحاجة إلى كل الرصاص التي يمكننا الحصول عليها.

I mean, if this really is the end of days, then we need every option on the table.
أعني، إذا كان هذا هو حقا نهاية الأيام فنحن بحاجة إلى كل خيار على الطاولة

I don't care if his mother's pregnant. We need every hand on deck. Now.
أنا لا آبه إن كانت أمه حامل نحن بحاجة لكل مساعدة هنا الآن.

So we'll need every body we can muster on this one, yours included.
لذلك إننا بحاجة لكل من على السفينة ليكون مسلحًا بما فيهم أنت.

Tell'em we need every man available yesterday.
أخبريهم أننا بحاجة لكل رجل كان موجودًا بالأمس

To be safe, we'll need every plainclothes officer and agent you have to cover a 3-block radius.
لنكون بأمان, سوف نحتاج كل ضابط بلباس مدني و عميل لديكم لتغطية ثلاث بنايات

You need every able-bodied soldier here.
تحتاج كل جندي قادر بدنياً هنا

Better use for me down there, You need every man,
سأكون أكثر فائدة إذا كنت معكم ، أنت تحتاج لكل رجل

And we need every photo, every pixel, every jpeg, gigabyte in our possession, and we need it by morning.
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب في حوزتنا ونحتاجها عند حلول الصباح

Look, I need every cop I can get my hands on right now.
لقد هرب أحتاج لكل شرطي يمكنني الوصول إليه الآن

It's a jury rig at best and we'll need every second of use we can get out of it.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Yeah, I know. that's why I'm gonna need every moment alone
نعم اعلم لذلك انا احتاج كل لحظه لأكون وحدي

We're gonna need every man we can get if we're gonna shackle with those Wiseguys.
إننا بحاجة كل رجلٍ نحصل عليه إن كنا نريد أن نعبث بـ"الكبار".

I need every ingredient on that list, and fast.
أحتاج إلى كل مكون على تلك القائمة وبسرعة

I'm gonna need every single computer that contains that code.
سوف أحتاج كل جهاز كومبيوتر الذي يحتوي على هذا الرمز

Because we're going to need every sword we can get.
جيد , لأننا سنحتاج لكل السيوف التي يمكننا الحصول عليها

Nothing less will do because we need every possible means to fight this epidemic.
ولن يجدي شيء أقل من ذلك لأننا نحتاج إلى كل وسيلة ممكنة لمكافحة هذا الوباء.

It's the best thing that could have happened to us, you know,'cause if either government starts an inquiry, we'll need every man we can get.
انه افضل ما حصلنا عليه كما تعلم لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل يمكنا احضاره