"need for a new agenda" - Translation from English to Arabic

• الحاجة إلى خطة جديدة
• الحاجة إلى وضع برنامج جديد
• الحاجة الى خطة جديدة

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

weapon-free world: the need for a new agenda
نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
نحو عالـم خالٍ من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
نحو عالم خالٍ من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

The working paper, " Towards a Nuclear-Weapons-Free World: the need for a new agenda " offered a constructive means of achieving the common goal.
وتطرح ورقة العمل المعنونة " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " وسيلة بناءة لتحقيق الهدف المشترك.

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda**
نزع السلاح العام والكامل: نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة**

57/59. Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
57/59 - نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

Switzerland should like to clarify its position on draft resolution A/C.1/57/L.3/Rev.1, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda " , which the Committee has just adopted.
وتود سويسرا أن توضح موقفها من مشروع القرار A/C.1/57/L.3/Rev.1، المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " ، والذي اعتمدته اللجنة منذ قليل.

[Report of the Secretary-General on the need for a new agenda towards a nuclear-weapon-free world]
[تقرير الأمين العام عن الحاجة إلى خطة جديدة نحو عالم خال من الأسلحة النووية]

58/51 Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
58/51 نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

(i) Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda (resolution 54/54 G);
(ط) نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة (54/54 زاي)؛

Meeting to review progress on their joint initiative, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda " , the Ministers noted that their initiative had advanced the agenda for the total elimination of nuclear weapons.
أشار الوزراء المجتمعون لاستعراض التقدم المحرز في مبادرتهم المشتركة المعنونة " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " إلى أن مبادرتهم حفزت خطة الإزالة التامة للأسلحة النووية.

As a member of the group, Mexico sponsored the New Agenda Coalition's resolution entitled Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda.
باعتبار المكسيك عضوا في الفريق، قدمت قرار ائتلاف البرنامج الجديد المعنون: نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى وضع برنامج جديد.

The President (interpretation from Spanish): Draft resolution Y is entitled “Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار ذال عنوانه " نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية: الحاجة الى خطة جديدة " .