"need me" - Translation from English to Arabic

• بحاجة لي
• تحتاجني
• احتجتني
• بحاجة إليّ
• بحاجتي
• تريدني
• بحاجة إلي
• يحتاجونني
• حاجة لي
• تحتاجيني
• تحتاجينني
• تحتاجنى
• إحتجتني
• يحتاجني
• تحتاج مني

No, I think you shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

Well, if she's not incapacitated, you don't need me.
حسنًا بما أنها ليست عاجزة فأنت لا تحتاجني

Dad, you don't need me. You're playing softball all the time.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Call me if you need me to dump him somewhere.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

He doesn't need me anymore. He's gonna stay in Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

And I did it. You didn't need me anymore.
وأنا فعلت ذلك وأنتِ لستِ بحاجتي بعد الآن

Um, hey, if you need me in the next hour,
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة،

You need me to get something in writing from Saddam?
أنت بحاجة لي للحصول على شيء خطيا من صدام؟

You need me here as cover for missing a major terrorist incident.
إنك بحاجة لي هنا كغطاء عن المفقودين في حادث إرهابي كبير

And Homer, I can see you need me more than ever.
وأنا أرى أنك تحتاجني الآن أكثر من أي وقت مضى

And anytime you need me, you knovv, just Whistle, like this.
وأي وقت تحتاجني ، فقط صفّــر ، تعرف مثل هذه

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

You sure you don't need me to see if more stuff's level?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Now what I do know is whatever deal we have, whatever this is... you need me as much as I need you.
والآن ما أعلمه هو أنه مهما كانت الصفقة التي عقدناها, ومهما كان تعريف هذا.. فأنتِ بحاجتي بقدر ما أحتاجك أنا

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

So you could take over and you wouldn't need me anymore?
لكي تتولى الأمر بنفسك ولا تغدو بحاجة إلي بعد الآن؟

I can't just turn my back on people who need me.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Now, if you need me in the middle of the night,
الآن ، إذا كنت في حاجة لي في منتصف الليل

If you ever need me for something and I'm busy?
اذا انت تحتاجيني بأي وقت لشيء ما وانا مشغول؟

You don't need me.
أنكِ لا تحتاجينني يمكنك تولي أمورك بنفسك

Hmm? I tell you all that, you won't need me any more.
سوف أخبرك كُل ذلك، ثم لن تحتاجنى بعد ذلك.

I'm only a phone call away if you ever need me.
كل الذي يبعدك عني هو مجرد مكالمة هاتفية إن إحتجتني

And one of them is to volunteer where people need me.
و إحدى تلك الأمور هي أن أتطوع حيث يحتاجني الناس

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده