"need proof" - Translation from English to Arabic

• بحاجة إلى إثبات
• بحاجة إلى دليل
• بحاجة لإثبات
• نحتاج لدليل
• تريد دليلاً
• أحتاج لدليل
• بحاجة لدليل
• تحتاج إلى دليل
• احتاج دليلا
• بحاجة إلى برهان
• أريد دليلاً على
• أحتاج إثباتاً
• أحتاج إلى دليل
• نحتاج إلى إثبات
• نحتاج إلى دليل

Not to doubt your word, but I need proof of concept on that one.
لا أشك في كلامك، ولكن أنا بحاجة إلى إثبات هذا المعلومة

We need proof that mia is alive now.
نحن بحاجة إلى إثبات أن ميا على قيد الحياة الآن

Okay, regardless, I need proof of life if this negotiation's gonna go forward.
حسنا، بغض النظر، أنا بحاجة إلى إثبات أنه على قيد الحياة إذا أردنا المضي قدما في المفاوضات

There's plenty of genetic evidence there if you need proof that he was home last night.
توجد الكثير من الأدلة الوراثية هناك إذا كنت بحاجة إلى دليل على وجوده في المنزل الليلة الماضية.

We also need proof he bypassed security protocols.
نحن أيضًا بحاجة لإثبات أنه تجاوز البروتوكول الأمني

- We need proof. - What do you think he is?
نحتاج لدليل ماذا تعتقد أنه هذا ؟

I got all the receipts filed away in my office in case you need proof.
انا لدي جميع الفواتير داخل مكتبي في حالة ان كنت تريد دليلاً

I need more. I need proof before I take this to him.
احتاج للمزيد, أحتاج لدليل قبل أن أخبره بالأمر

If they need proof of life, We will happily cut off a digit.
إذا كانوا بحاجة لدليل على الحياة سوف بسعادة نقطع إصبع

He might, but other people, they're gonna need proof.
وقال انه ربما، ولكن الناس الآخرين، انهم ستعمل بحاجة إلى إثبات.

We're gonna need proof.
نحن بحاجة إلى إثبات جانين يجب أن تقدم للأعتذار

I need proof... and the only way to prove
أنا بحاجة إلى إثبات... والطريقة الوحيدة لاثبات

Now I need proof of life.
أنا الآن بحاجة إلى إثبات الحياة.

Yeah, that's the thing. You need proof.
نعم، هذا هو الشيء أنت بحاجة إلى إثبات.

I need proof that she's dead.
أنا بحاجة إلى إثبات أنها قد ماتت.

And for a jury to be sympathetic to me, they'd need proof as well.
ولتكون هيئة المحلفين متعاطفة معي فهم بحاجة إلى دليل كذلك

If you need proof that you were loved, then... you are in for one big, fat disappointment.
إذا كنتِ بحاجة لإثبات عن مدى حبّه لكِ .. فتصابين بخيبة أملٍ كبيرة

This isn't gonna be enough for Judge Edwards. It's all circumstantial. We need proof.
لن يكون هذا كافياً للقاضية (إدواردز)، كلّها أدلة ظرفية، نحتاج لدليل.

If you need proof... here is the letter.
...لقد كتبنا لي شكوى , وإذا كنت تريد دليلاً هاك الرسالة

This is the most serious fuckin'decision i've ever had to make in my life, and i need proof.
هذا القرار الذي سأتخذه هو أكثر القرارات جدية في حياتي و أحتاج لدليل

I think we still need proof that moreh Avi's alive.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Do you need proof for that as well?
هل تحتاج إلى دليل على هذا أيضاً؟

And I don't need your word. I need proof.
وانا لا احتاج كلمتك احتاج دليلا

I want to work with you, Castiel, but I need proof.
أريد أن أعمل معك كاستيل، لكني بحاجة إلى برهان.

I'm willing to turn myself in, but I need proof that you've got him.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

That won't be necessary. I don't need proof to know what's really going on here.
لن يكون هذا ضروريّاً لا أحتاج إثباتاً لمعرفة ما يدور هنا

Before you get anything, I need proof of life, do you hear me?
قبل أن تحصل على أى شيء أحتاج إلى دليل لبقاءها على قيد الحياة هل تسمعني ؟

But before we try to grasp just what might lay beyond that final boundary, we need proof.
ولكن قبل أن نحاول فهم مايكون خلف الحد الأخير نحتاج إلى إثبات

We need proof that the Drainer is physically harmful.
نحتاج إلى دليل يثبت أن المصفاة مؤذية جسدياً