"need some help" - Translation from English to Arabic

• بحاجة الى بعض المساعدة
• بحاجة للمساعدة
• بحاجة لبعض المساعدة
• تحتاج الى بعض المساعدة
• بحاجة إلى بعض المساعدة
• تحتاج بعض المساعدة
• تحتاجين بعض المساعدة
• أحتاج بعض المساعدة
• تحتاج لبعض المساعدة
• أتحتاج لمساعدة
• نحتاج بعض المساعدة
• تحتاج مساعدة
• أحتاج لبعض المساعدة
• تحتاج إلى بعض المساعدة
• تحتاج إلى مساعدة

I'm sorry to bother you, but I need some help.
أنا آسف لإزعاجك، ولكن انا بحاجة الى بعض المساعدة.

Now, lovely as it is to have you on board, literally and metaphorically, we're going to need some help.
الآن، جميل كما هو أن تكون على ظهر السفينة، حرفيا ومجازا، نحن سوف نكون بحاجة الى بعض المساعدة.

I was watching you. I thought you might need some help.
لقد كنت أراقبك، ظننت أنك بحاجة للمساعدة.

Yeah, we're gonna need some help. I got a Russian friend.
ـ أجل، سنكون بحاجة لبعض المساعدة ـ لدي صديق روسي

I thought you might need some help with the wash.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

When you might need some help.
لحظةً لربّما تكون فيها بحاجة إلى بعض المساعدة.

You need some help getting your nose out of Hiccup's...
أنت تحتاج بعض المساعدة في الحصول على ابعاد أنفك من هيكاب

Said you might be down here. Thought you might need some help.
قال انكِ سوف تكوني بألاسفل هنا أعتقد أنك بحاجة الى بعض المساعدة

Nurse, I need some help over here.
الرجل: ممرضة، أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا.

If we're gonna make this case, we need some help.
إذا نحن ستعمل جعل هذه الحالة، نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

Okay, so the reason why I called you is because my ex said I could finally come over and get my stuff, but I need some help.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة

I was on my way home, my car spun out into a ditch. I need some help.
كنت فى طريقى الى المنزل وسيارتى غرزت فى حفرة انا بحاجة للمساعدة

I'm preparing a little surprise for Mom, and I need some help.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

She's juggling two jobs. She might need some help.
هي تقوم بوظيفتين و تحتاج الى بعض المساعدة

I really need some help, see, because I don't have enough money left to live on my own.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

I thought you might need some help setting up.
إنها مضحكه جداً لقد إعتقدت إنك قد تحتاج بعض المساعدة لتجهيز المكان

Anyway, you're gonna need some help finding your little goth friend.
على أي حال, أنتِ تحتاجين بعض المساعدة للعثور على صديقتك القوطية الصغيرة.

I think I may need some help with the stairs.
أعتقد بأني ربما قد أحتاج بعض المساعدة على السلالم

Just thought you might need some help.
كنت فقد أعتقد أنك ربما تحتاج لبعض المساعدة

You need some help getting up on that cross, or did you bring a ladder?
أتحتاج لمساعدة للتسلق على هذا الصليب أم أحضرت سلم؟

- We need some help here. - Back up... give her some room.
ــ نحتاج بعض المساعدة هُنا ــ تراجعوا , أعطونا بعض المساحة

I think you need some help reaching a younger demographic.
أظن أنك تحتاج مساعدة في الوصول إلى جمهور شاب

We can have the cruise ships ready in ten days, papa, but I might need some help from our policeman.
يمكن أن تكون السفن السياحية جاهزة خلال عشرة أيام يا أبي... لكن قد أحتاج لبعض المساعدة من شرطينا.

Hey, your dad called. Said you might need some help.
أتصل أبيك وقال إنك ربما تحتاج إلى بعض المساعدة

You need some help boxing that kumquat?
هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟