"need something to" - Translation from English to Arabic

• بحاجة الى شيء
• بحاجة إلى شيء
• بحاجة لشيء
• تحتاج لشيء
• نحتاج شيئاً
• بحاجه لشيء
• اريد شيئاً
• أريد شئ
• أريد شيء
• أحتاج إلى شيء
• أحتاج شيئاً
• أحتاج شيئًا
• أحتاج لشيء
• حاجة إلى شيء
• نحتاج لشيء

Not usually, but we need something to spice it up.
لا عادة، ولكن نحن بحاجة الى شيء لالتوابل عنه.

Now I just need something to invest it in.
الآن أنا فقط بحاجة الى شيء لاستثمار فيه.

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

These aren't enough. People need something to sustain them.
هذه ليست كافية، الناس بحاجة لشيء يوفر لهم الطاقة

Look, mate, you just need something to relax. Here, look.
أنظر يا صاح أنت تحتاج لشيء لتهداء هنا أنتظر

Even bitches need something to wear home from the hospital.
حتى الكلبات بحاجة الى شيء لارتداء المنزل من المستشفى.

I need something to cut him open with.
أنا بحاجة الى شيء لقطع الطريق عليه مع فتح.

I need something to heat this up with.
أنا بحاجة الى شيء ما لتسخين هذا الشيء به.

We need something to corroborate his story, a piece of physical evidence.
نحن بحاجة الى شيء لتأكيد قصته، قطعة من الأدلة المادية.

You need something to overcome the effects of that pressure sickness.
كنت بحاجة الى شيء يمكن أن مواجهة آثار هذا 'انفلونزا الضغط'.

I need something to calm down, some kind of sedative.
أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات.

We need something to push through, so we can widen it.
نحن بحاجة إلى شيء لدفعها من خلاله، حتى نتمكن من توسعته

Well, whether you're a girl or a boy, you need something to attract people.
سواء رجل أو فتاة فأنت بحاجة إلى شيء لجذب الناس

You need something to to make it special?
هل أنت بحاجة إلى شيء لتجعل من هذا اليوم مميزاً؟

Theoretically you'd need something to drain the power from the nanobots.
نظريا أنتم بحاجة لشيء ما لاستنزاف طاقة النانوبوتس.

We need something to take me out of this room.
نحن بحاجة لشيء يجعلهم يخرجونني من هذه الغرفة

- Right. I still need something to close the wound.
حسنٌ, لا زلتُ بحاجة لشيء لأُغلق به الجرح

And you yourself said you need something to compete with the woman you're running against.
وأنتَ قلت أنكَ تحتاج لشيء لتنافسه مع النساء المرشحون ضدك

We need something to mellow out this freak without killing it.
نحتاج شيئاً لتهدأت هذا المسخ دون التسبب في قتله

First things first, you need something to bite down on.
باديء ذي بدء،أنتِ بحاجه لشيء كي تُعضيه بنواجذك.

I just need something to take the edge off, Mr. J!
اريد شيئاً يجعلني ارتاح من المي سيد ج

Now I just need something to clean it up.
أنتِ محظوظة أن الرصاصة خدشت فخذك وحسب. والآن أريد شئ لأنظفه.

I just need something to keep the lights on until I find my dream job.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

Besides, you know, I... need something to dull the pain.
بالإضافة إلى ، كما تعلمين ، أنا أحتاج إلى شيء ما لتخفيف الشعور بالألم

Six months from now, we all come back, right here, to this place, because I'm gonna need something to look forward to.
،بعد ستة أشهرٍ من الآن , سنرجع ،إلى هنا , بهذا المكان .لأنني أحتاج شيئاً لكي أتطلع له

So I just need something to grease the wheels, like a peace offering.
لذا أحتاج شيئًا لجعل المسألة تمر بسلاسة، كعرض للسلام

I need something to keep me awake, so crank it up.
أحتاج لشيء ليبقيني مستيقظ لذا اسمعني لما تستمع له

'Cause people need something to believe In,like you say.
الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت

We need something to let her know that we understand how she feels.
نحتاج لشيء لتعرف به بأننا نفهم كيف تشعر ؟