"need to apologize" - Translation from English to Arabic

• حاجة للإعتذار
• حاجة للاعتذار
• داعي للإعتذار
• بحاجة للاعتذار
• داعي للاعتذار
• يجب أن أعتذر
• تحتاج إلى الاعتذار
• بحاجة للإعتذار
• حاجة للإعتِذار
• داعى للإعتذار
• علي أن أعتذر
• عليك الاعتذار
• أريد أن أعتذر
• بحاجه للاعتذار
• حاجة لتعتذر

Please, no need to apologize for doubting its veracity.
رجاء لا حاجة للإعتذار لشكك في مصداقيتها.

No need to apologize. You're the boss around here, eh?
لا حاجة للاعتذار انت الزعيم في هذه الانحاء, هاه؟

No need to apologize; you were dead-on about these two.
لا داعي للإعتذار ، انت محق جدا بخصوص هذين الاثنين

That's the last thing I wanted and exactly why I need to apologize.
هذا هو آخر شيء كنت أريد وبالضبط لماذا أنا بحاجة للاعتذار.

You don't need to apologize to me. I've moved on. Everything's cool.
لا داعي للاعتذار الي, لقد تخطيت الأمر كل شيء بخير

Guys, I need to apologize for my behavior today.
يجب أن أعتذر على الطريقة التي تصرف بها اليوم

Besides, i'm the last person That you need to apologize to.
الى جانب ذلك، أنا آخر شخص التي تحتاج إلى الاعتذار لل.

So, the first thing we need to do when we get into that courtroom, we have to apologize, you need to apologize.
لذا, أول شيء نحتاج لفعله حين ندخل لغرفة المحكمة علينا الإعتذار, أنت بحاجة للإعتذار

No need to apologize. Diligence always sets a fine example.
لا حاجة للإعتذار الإجتهاد دائماً يعطي مثالاً جيداً

About last night... oh, no need to apologize.
بشأن ليلة البارحة.. لا حاجة للإعتذار

There is no need to apologize, we're all fear*, here.
لا حاجة للإعتذار كلنا خائفون هنا

No need to apologize, Pastor Bobby.
لا يوجد حاجة للاعتذار سيد باستور بوبي

Oh, there's no need to apologize.
أوه، ليس هناك حاجة للاعتذار.

No need to apologize.
لا حاجة للاعتذار.

I came to apologize. You don't need to apologize.
جئت لكي أعتذر - لا داعي للإعتذار -

I need to apologize for everything that happened.
أنا بحاجة للاعتذار عن كل ما حدث

I pretty much barged my way in, so... no need to apologize.
انا اقحمت نفس في هذا بطريقتي اذا ... لا داعي للاعتذار

Well, I was, but only to write you an apology, and now that it appears I've broken into your office, there are two things I need to apologize for.
بل كنت أفعل لكن كي أكتب لك اعتذاراً فقط ويبدو الآن أنني اقتحمت مكتبك وثمة أمران يجب أن أعتذر عنهما

Listen, you really don't need to apologize.
الاستماع، كنت حقا لا تحتاج إلى الاعتذار.

You don't need to apologize to me.
لست بحاجة للإعتذار لي أيها الفتي

There's no need to apologize.
ليس هناك حاجة للإعتِذار.

No need to apologize. I'm just, um...
لا , لا داعى للإعتذار , أنا فقط

When your mom gets back, I'm gonna need to apologize for the way I spoke to her.
عندما تعود أمك، سيتوجب علي أن أعتذر لها عن طريقة حديثي معها

Pamela morgan beesly,you need to apologize to your mother right now.
باميلا مورغان بيسلي، عليك الاعتذار إلى والدتك الآن.

I need to apologize to somebody who's very special to me.
أريد أن أعتذر لشخص كان مميزًا بالنسبة لي

You don't need to apologize, and you are not alone.
لستي بحاجه للاعتذار ولست وحدك بهذا

- Don't. No need to apologize.
لست في حاجة لتعتذر