"need to be raised" - Translation from English to Arabic

• يلزم تناولها في
• تحتاج إلى أن تطرح
• من الضروري جمع

No issues that need to be raised under item 9 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في إطار البند 9، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 10 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يُوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في إطار البند 10، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 13 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في إطار البند 13، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في اطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 10 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يُسترع انتباه الأمانة إلى أي مسألة تحتاج إلى أن تطرح في إطار البند 10 ومن غير المنتظر حاليا أن ترد أي وثائق بشأن هذا البند.

As the sensitivity analysis in section XIII demonstrates, additional general-purpose income will need to be raised to reach a more optimal fund balance of around $15 million, which would also allow general-purpose advances to cover cash-flow gaps in project funding.
ووفقا لما يبينه تحليل الحساسية والمخاطر الوارد في الباب الثالث عشر، سيكون من الضروري جمع أموال اضافية عامة الغرض لبلوغ رصيد أمثل للأموال يقدر بنحو 15 مليون دولار، مما يسمح أيضا بتقديم سلفات عامة الغرض لتغطية الثغرات التي تطرأ على التدفق النقدي اللازم لتمويل المشاريع.

No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في إطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في إطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 16 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يَنْم إلى علم الأمانة وجود أي مسائل يلزم تناولها في اطار البند 11، وليس من المتوقع حاليا اصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يُسترع انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في اطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا اصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under the item have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أيِّ مسائل يلزم تناولها في إطار هذا البند، وليس من المتوقع حاليا تقديم وثائق بشأنه.

No issues that need to be raised under item 14 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يُوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أيِّ مسائل يلزم تناولها في إطار البند 14 من جدول الأعمال، وليس من المتوقع حاليا تقديم وثائق بشأنه.

No issues that need to be raised under item 10 have come to the attention of the Secretariat, and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يُوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أيِّ مسائل يلزم تناولها في إطار البند 10 من جدول الأعمال، وليس من المتوقع حاليا تقديم وثائق بشأنه.

No issues that need to be raised under item 10 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود مسائل يلزم تناولها في إطار البند 10، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 9 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوجَّه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في إطار البند 9، وليس من المتوقع حاليا تقديم وثائق بشأن هذا البند.

No issues that need to be raised under item 13 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يُسترع انتباه الأمانة إلى أي مسألة تحتاج إلى أن تطرح في إطار البند 13 ومن غير المنتظر حاليا أن ترد أي وثائق بشأن هذا البند.

23. If the Governments that have pledged US$ 825,262 (see table 2 above) pay their contributions before May 2000, as they have been called upon to do by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the High Commissioner, a further US$ 8.3 million would still need to be raised before the end of April 2000.
23- وإذا كان بوسع الحكومات التي أعلنت عن تبرعات بمبلغ 262 825 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (انظر الجدول 2 أعلاه) الاستجابة لنداءات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمفوضة السامية ودفعها قبل أيار/مايو 2000، سيظل من الضروري جمع حوالي 000 300 8 دولار قبل نهاية نيسان/أبريل 2000.