"need to do is" - Translation from English to Arabic

• عليك القيام به هو
• يجب أن نفعله هو
• نحتاج لفعله هو
• عليك فعله هو أن
• عليك أن تفعله هو
• عليكِ فعله هو
• علينا فعله هو
• ما عليك هو
• عليك ان تفعله هو
• عليكِ القيام به هو
• تحتاجه هو
• ينبغي أن نفعله هو
• يجب أن تفعله هو
• نحتاجه هو أن
• بحاجة لفعله هو أن

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

All you need to do is pick which one you like best.
كل ما عليك القيام به هو اختيار واحد التي تريد أفضل.

All we need to do is layer and bury the mistake.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

All we need to do is recreate the sixth floor on the eighth.
كل ما نحتاج لفعله هو إعادة خلق الطابق السادس في الطابق الثامن

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

All you need to do is follow the pole star.
كل ما عليك القيام به هو اتباع نجم القطب.

What you need to do is text the desk Sergeant right now that you have the flu, okay?
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟

Yep, all you need to do is create a password.
نعم، كل ما عليك القيام به هو إنشاء كلمة مرور.

Now all we need to do is make the avatar throw up and simulate the head smashing into the sink.
الآن كل ما عليك القيام به هو جعل الشخصية الرمزية تتقيأ ومحاكاة اصطدام الرأس بالحوض

All you need to do is find me a witch who can soul-swap me into the body of a fellow you don't care about, and Stefan can have his body back.
كل ما عليك القيام به هو العثور لي ساحرة الذي يمكن الذات مبادلة لي في الجسم من زميل لك لا تبالي،

What you need to do is get the hell out of here.
ما عليك القيام به هو أن تخرج بعيدا من هنا

What we need to do is figure out who everyone is.
ما يجب أن نفعله هو أن نعرف من يكون كل واحد منا

Look, what we need to do is go down to the local library and just search the microfiche files.
اسمعي، ما نحتاج لفعله هو أننذهبللمكتبةالمحلية.. ونبحث فقط وسط الملفات المُصغّرة.

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

What you need to do is help the police find the bastards that did this to him.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

Look, all we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

Now all you need to do is find enough members to compete.
والآن كل ما عليك هو إيجاد ما يكفي من الوحوش للتنافس.

# All you need to do is follow the worms #
كل ما عليك ان تفعله هو ان تقتفي أثر الديدان

Okay, uh, I'd say the first thing you need to do is break your foot off in Cameron's ass.
حسنا، أود القول أن أول شيء يجب عليكِ القيام به هو أن توبخي كاميرون.

All you need to do is open the box back to your so-called reality.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

The first thing we need to do is a lot more of what we are already doing, and to do it much better.
إن أول شيء ينبغي أن نفعله هو زيادة العمل الذي نقوم به فعلا زيادة كبيرة، وأن نفعل ذلك بصورة أفضل.

All you need to do is get the key word.
كل ما يجب أن تفعله هو الحصول على الكلمات الدلالية

What we need to do is figure out how these men came together.
ما نحتاجه هو أن نحدد كيف يجتمع هؤلاء الرجال

What we need to do is stick together-- this, too, shall pass.
ما نحن بحاجة لفعله هو أن نتماسك سويًا حتى يمر هذا