"need to get you" - Translation from English to Arabic

• بحاجة لتحصل على
• يجب أن نأخذك
• بحاجة للحصول على انك
• يجب أن نوصلك
• نحتاج أن
• يجب أن نخرجك
• بحاجة إلى تحصل
• بحاجة إلى جد لك
• بحاجة لإيصالكِ
• بحاجة للحصول على لك
• علينا أن نأخذك
• علينا أن نجلب لك
• يجب أن ندخلك
• يجب أن نوصلكِ
• يجب أن نُوصلك

Now, we need to get you some new clothes, fix your hair.
الآن، نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس الجديدة ، إصلاح شعرك.

Brian, we need to get you out of this.
بريان، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا.

We need to get you up to surgery if I'm gonna place the shunt in time. I don't...
يجب أن نأخذك للجراحة لو أردت وضع التحويلة في الوقت المناسب

Okay, we need to get you medical attention, and I need to alert my soldiers.
حسنا، نحن بحاجة للحصول على انك عناية طبية، وأنا في حاجة إلى تنبيه جنودي.

- Yeah. Come on, we need to get you in the shade. Can you walk?
هيا يجب أن نوصلك إلى الظلال هل يمكنك السير؟

If that's true, we need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

We need to get you outta here before your benefactor's muscle shows up.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

Dr. Reed, we need to get you back to the house immediately.
الدكتور ريد، ونحن بحاجة لتحصل على العودة إلى المنزل على الفور.

We need to get you some clothes and start going over the rituals.
نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس والبدء في الذهاب على الطقوس.

I think I know, but we need to get you an endoscopy.
أعتقد أنني أعرف، لكننا بحاجة لتحصل على التنظير.

I need to get you home before the roads close.
أنا بحاجة لتحصل على المنزل قبل الطرق قرب.

Okay, we need to get you to Washington, Adam, right away.
حسنا , نحن بحاجة لتحصل على واشنطن , آدم , وعلى الفور.

We really need to get you to the hospital.
. يجب أن نأخذك إلى المشفى حقاً

But first, we need to get you home.
ولكن أولاً يجب أن نأخذك إلى المنزل

Right now, we need to get you to a secure location.
الآن، نحن بحاجة للحصول على انك إلى مكان آمن.

We need to get you out of here.
نحن بحاجة للحصول على انك الخروج من هنا.

We need to get you home. Come on.
يجب أن نوصلك للمنزل، هيا

Come on! We need to get you out of here now!
هيا, نحتاج أن نخـُـرجكِ من هنا

Sir, we've been attacked. we need to get you out of here immediately.
,سيدي, نحن نتعرض للهجوم يجب أن نخرجك من هنا فوراً

Sir, I think we need to get you another bourbon.
يا سيدي، وأنا أعتقد أننا بحاجة إلى تحصل بوربون آخر.

We need to get you and your family to Virginia Bunker right now.
نحن بحاجة إلى جد لك ولعائلتك بك إلى ولاية فرجينيا وقود السفن في الوقت الحالي.

Sir, we need to get you to the hospital, all right?
سيدي ، نحن بحاجة لإيصالكِ إلى المستشفى ، حسناً؟

I don't need to get you involved.
لست بحاجة للحصول على لك المعنيين.

It's why we need to get you and your brother somewhere safe.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

We need to get you some new corduroys.
علينا أن نجلب لك بعض السراويل القصيرة

Okay, we need to get you checked in right away.
يجب أن ندخلك في الحال

We need to get you and the baby home. Talk to accounts receivable, make sure they're all up to speed on this. If there's a problem, we'll just put them on a payment schedule.
يجب أن نوصلكِ أنتِ وطفلكِ لمنزلكِ السيد (هينريكسون) ؟

We need to get you to a hospital ASAP.
يجب أن نُوصلك إلى مُستشفى في أسرع وقتٍ مُمكن.