"need to know why" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أعرف لماذا
• اريد ان اعرف لماذا
• أريد أن أعرف السبب
• أريد أن أعرف لم
• بحاجة لمعرفة السبب
• يجب أن نعرف السبب
• نريد أن نعرف لماذا
• وأريد أن أعرف لماذا
• يجب أن أعرف السبب
• يجب أن أعلم لماذا
• يجب ان نعرف لماذا
• أريد أن أعرف سبب
• أريد أن أعرف لما
• أريد أن أعرف لمَ
• أريد أن أعلم السبب

I need to know why NCIS sent you here.
أريد أن أعرف لماذا أرسلتك الشعبة إلى هنا.

I need to know why you're behaving as if victory is so far away when to me, it seems that it is so close at hand.
أريد أن أعرف لماذا تتصرف وكأن النصر بعيد وهي في منال يديك

Dani, I need to know why that man was chasing you.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

- The guys who killed him want you dead too. - I need to know why. - The DCRF had a file on him.
الرجال الذين قتلوه يريدون قتلك أنت أيضاً و أريد أن أعرف السبب

I need to know why you asked me that question.
أريد أن أعرف لم طرحت عليّ ذلك السؤال. ماذا؟

- And I don't know why we... - You don't need to know why.
... ــ ولا أعرف لماذا لا ــ لست بحاجة لمعرفة السبب

We need to know why or we'll never get our lives back.
يجب أن نعرف السبب وإلا لن نستعيد حياتنا.

We need to know why he killed those families.
نريد أن نعرف لماذا قام بقتل تلك العائلات

So you need a hospital, and I need to know why everyone's after the janitor.
لذلك انت بحاجة الى المستشفى، و, وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة..

I need to know why the hell any of this is even happening to me.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم أي من هذه هو حتى يحدث لي.

I need to know why I can suddenly now feel everything.
أريد أن أعرف لماذا فجأة الآن أشعر بكل شئ

Look, I'm not trying to upset you, and I'm not mad, but I need to know why you won't let me fight to get you the kidney.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

I need to know why, and I need to know right now.
أريد أن أعرف لماذا ؟ وأريد أن اعرف ذلك حالاً

But I need to know why you won't tell me the truth about your father.
لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقه عن والــدك

I need to know why you think you heard what you heard in that stitch.
اريد ان اعرف لماذا اعتقدتي انك سمعتي ماسمعتيه في العملية السابقة

I'm sorry, but I'm here to confront him, and I just, I need to know why he would kill Derek and what that has to do with my birth mother.
لكنني هنا لاواجهه انا فقط , اريد ان اعرف لماذا يقتل ديرك

Lookit, I'm not sure why you called, and I don't need to know why.
إسمع، أنا لستُ متأكدةً لما إتصلت بي، ولا أريد أن أعرف السبب.

I need to know why you aren't on the phone right now with the FBI, telling them about Hollis Doyle.
أريد أن أعرف لم لست تجرين اتصالاتك الآن بالإف بي آي لتخبريهم عن هوليس دويل.

We need to know why.
نحن بحاجة لمعرفة السبب.

They're due west and we need to know... why.
بالحدود الجنوبية إنهم باتجاه الغرب و يجب أن نعرف السبب

We need to know why.
نريد أن نعرف لماذا

And I need to know why you and Hanna lied to me.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

I just need to know why.
يجب أن أعرف السبب فحسب

- I need to know why.
يجب أن أعلم لماذا ؟

But we need to know why you wrote that note.
ولكن يجب ان نعرف لماذا كتبت تلك الرسالة؟

I need to know why he died. I need to know that it wasn't all for nothing.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

Chloe, I need to know why you were with Adrian Cross when you took the override device.
(كلوي)، أريد أن أعرف لمَ كنتِ برفقة (أدريان كروس) عندما أخذ جهاز التجاوز.

And now she's in Hong Kong. I need to know why.
أما الآن فهي في (هونج كونج)، أريد أن أعلم السبب.