"need to talk to you" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أتحدث معك
• بحاجة لأتحدث إليكم
• بحاجة إلى التحدث معك
• أريد أن أتحدث إليك
• أريد التحدث إليك
• أحتاج أن أتحدث إليكم
• يجب أن أتحدث معك
• اريد ان اتحدث معك
• أحتاج أن أتحدث معك
• أريد أن أتكلم معك
• بحاجة للتحدث معك
• أحتاج للتحدث معك
• بحاجة للحديث معك
• أريد التحدث إليكِ
• أَحتاجُ للكَلام معك

Look, I need to talk to you about your father. Something happened tonight.
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن والدك، حدث شيء الليلة

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Yes, Richard! Come here, I need to talk to you!
نعم، ريتشارد تعال هنا، أنا بحاجة إلى التحدث معك

I need to talk to you about the acting auditions on August 7th.
أريد أن أتحدث إليك حول اختبارات التمثيل في السابع من أغسطس

And I need to talk to you about what I just heard from Jessica.
وأنا أريد التحدث إليك حول ما سمعته للتو من جيسيكا.

I need to talk to you about the Riley case, now.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول قضية رايلي، الآن.

There's something I need to talk to you about when I get home.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Mum? Mm? I need to talk to you about something.
امي ؟ اريد ان اتحدث معك عن شيء ما

I need to talk to you. We need to talk.
أتصل بي ، أحتاج أن أتحدث معك نحن بحاجة للحديث معاً

Look, I really need to talk to you about this Barry thing.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

'Please, Dad, I need to talk to you about this.'
"من فضلك أبي, أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا

I need to talk to you right now alone, please.
أريد أن أتحدث معك الآن على إنفراد،رجاءاً.

Mr. Morse, I need to talk to you about your midterm exam.
السيد مورس، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول امتحان النصفية الخاص بك.

I need to talk to you about Eve Alexandri.
ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن إيف أليكساندري.

Jack, let me in, I need to talk to you.
جاك، اسمحوا لي في، أنا بحاجة إلى التحدث معك.

How about that, heh. Anyway, sir, I need to talk to you about something.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Luke, I need to talk to you about your septic tank testimonial.
أريد التحدث إليك عن شهادتك حول خزانك للصرف الصحي يا "لوك".

Well, I remembered that thing that I need to talk to you about.
حسنا، تذكرت هذا الشيء الذي أحتاج أن أتحدث إليكم عن.

there's something I need to talk to you about... can I come in?
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه هل بإمكاني الدخول ؟

I need to talk to you about booking the mosque for my daughter's wedding.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

I need to talk to you. I need to talk to you right now!
أحتاج أن أتحدث معك أحتاج إلى أن أتحدث معك حالا

I need to talk to you about something before we go out again.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

I need to talk to you. Can we step out?
أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟

I need to talk to you. Clearly you don't, Chuck, or I wouldn't have fired you as my best friend.
أنا بحاجة للحديث معك من الواضح أنك لست تشاك

Actually, there's something I need to talk to you about.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

I need to talk to you, call me as soon as you get this.
أَحتاجُ للكَلام معك أتصل بي عند استلام الرسالة