"need your help" - Translation from English to Arabic

• بحاجة لمساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• أحتاج مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• بحاجة الى مساعدتكم
• بحاجة لمساعدتكِ
• أريد مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتك
• نحتاج مساعدتك
• بحاجة إلى مساعدتك
• احتاج مساعدتك
• في حاجة الى مساعدتكم
• بحاجه لمساعدتك
• بحاجة لمُساعدتك
• أحتاج لمساعدتكِ

Sarah, they need your help more than I do.
يا سارة، انهم بحاجة لمساعدتك أكثر مما مني

Yes. And once again, I fear I need your help.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

Before my amazing girlfriend comes down, I need your help.
قبل صديقتي مذهلة يأتي إلى أسفل، أنا بحاجة لمساعدتكم.

I can't, which is why I need your help.
لا أستطيع، وهذا هو السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

I don't need your help running the Firm, Mother.
أنا لا أحتاج مساعدتك في إدارة المؤسسة، أمي.

Girl, I need your help seriously well, I just helped you.
جدياً أحتاج لمساعدتك حسناً لقد ساعدتك ، لقد أصلحت سيارتك

I know it's against your nature, but I need your help.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

Well, you see, Deloris, we need your help here... at St Francis.
حسنا كما ترى دلورس نحن بحاجة لمساعدتك هنا في سانت فرانسيس

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

I need your help because there's no sheriff's department left.
أنا بحاجة لمساعدتكم لأنه ليس هناك شريف اليسار الدائرة.

You'll be on land in 20 seconds, but we need your help.
هل سيكون على الأرض في 20 ثانية، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

Well, I'm into something and I need your help.
حسناً أنا مشغول في شيء ما أحتاج مساعدتك.

I need your help on this insurance case because I'm swamped.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

- Oh, thank god. Someone's here. Please, I need your help.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

That's why I need your help, Mr. Reeves.
لهذا السبب انا بحاجة الى مساعدتكم سيد رييفز

I know it's hard, but we really need your help.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

I don't need your help keeping order on my ship.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

- Look, we need your help, though you probably already knew that.
انظهر , اننا نحتاج مساعدتك حسبت انك تعلم هذا من قبل

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

Silver, I asked you here because I need your help.
الفضة، وسألت لكم هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم.

The problem is we still need your help, Agah.
ألمشكله هي نحن ما زلنا بحاجه لمساعدتك أغا

We may need your help. -Let's go, come on.
ـ ربما نحن بحاجة لمُساعدتك ـ لنذهب، هيّا

I can't kill you, Roxie, I need your help.
لا أستطيع بأن أقتلكِ روكسي أحتاج لمساعدتكِ