"negotiable electronic transport record" - Translation from English to Arabic

• سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
• سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول
• بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول
• سجل نقل إلكترونيا قابلا للتداول
• سجلِّ نقل إلكتروني قابل للتداول

Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record
إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

(i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or
' 1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يحال إلى طرف ثالث يتصرف بحسن نية؛ أو

Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
تسليم البضائع في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

19. " negotiable electronic transport record " means an electronic transport record:
19 - " سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول " يعني سجل النقل الإلكتروني الذي:

1. The use of a negotiable electronic transport record shall be subject to procedures that provide for:
1 - يخضع استخدام سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول لإجراءات تنص على:

1. If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1 - إذا أصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

When neither a negotiable transport document nor a negotiable electronic transport record has been issued:
في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
تسليم البضائع في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

When a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

(i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or
`1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يُحال إلى طرف ثالث يتصرّف بحسن نيّة؛ أو

" negotiable electronic transport record " means an electronic transport record:
19- يعني " سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول " سجلَّ النقل الإلكتروني الذي:

The use of a negotiable electronic transport record shall be subject to procedures that provide for:
القابلة للتداول 1- يخضع استخدام سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول لإجراءات تنص على:

(ii) Upon demonstration by the holder, in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1, that it is the holder of the negotiable electronic transport record.
`2` عندما يُثبت الحائزُ، وفقا للإجراءات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 9، أنه هو حائز سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول.

19. " negotiable electronic transport record " means an electronic transport record:
19- " سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول " يعني سجلَّ النقل الإلكتروني الذي:

1. The use of a negotiable electronic transport record shall be subject to procedures that provide for:
القابلة للتداول 1- يخضع استخدام سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول لإجراءات تنص على:

If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1- إذا أُصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

1. If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record:
1- إذا أُصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

20. " Non-negotiable electronic transport record " means an electronic transport record that is not a negotiable electronic transport record.
20- " سجل النقل الإلكتروني غير القابل للتداول " يعني سجلَّ النقل الإلكتروني الذي ليس سجل نقل إلكترونيا قابلا للتداول.

The " transfer " of a negotiable electronic transport record means the transfer of exclusive control over the record.
22- تعني " إحالة " سجلِّ نقل إلكتروني قابل للتداول إحالةَ السيطرة الحصرية على ذلك السجل.