"negotiations between parties" - Translation from English to Arabic

• المفاوضات بين الأطراف

The UN stands ready to assist in negotiations between parties to conflicts to this end.
والأمم المتحدة مستعدة للمساعدة في المفاوضات بين الأطراف المتنازعة لتحقيق هذه الغاية.

- The Court provides an option for unlocking diplomatic impasses peacefully. negotiations between parties to a dispute remain the best way to settle differences.
- المحكمة تتيح خياراً للخروج من المآزق الدبلوماسية بالطرق السلمية - تظل المفاوضات بين الأطراف في منازعة ما أفضل وسيلة لتسوية الخلافات.

(a) Increased frequency of negotiations between parties involved in the conflict
(أ) زيادة تواتر المفاوضات بين الأطراف المعنية بالصراع

(a) Increased frequency of negotiations between parties involved in the conflict with the support of the United Nations
(أ) زيادة تواتر المفاوضات بين الأطراف المعنية بالصراع بدعم من الأمم المتحدة

(a) Increased frequency of negotiations between parties involved in the conflict with the support of the United Nations
(أ) زيادة تواتر المفاوضات بين الأطراف المعنية بالنزاع بدعم من الأمم المتحدة

(a) Increase in the number of negotiations between parties involved in the conflict with the support of the United Nations
(أ) زيادة عدد المفاوضات بين الأطراف المعنية بالنـزاع بدعم من الأمم المتحدة

(a) Increased frequency of negotiations between parties involved in the conflict with support of the United Nations
(أ) زيادة وتيرة المفاوضات بين الأطراف المعنية بالنـزاع بدعم من الأمم المتحدة

(a) Increased frequency of negotiations between parties involved in the conflict, with support of the United Nations
(أ) زيادة وتيرة المفاوضات بين الأطراف المعنية بالنـزاع، بدعم من الأمم المتحدة