"negroponte" - Translation from English to Arabic

• نغروبونتي
• نيغروبونتي

We welcome the reduction in the number of closed meetings, as outlined by Ambassador Negroponte.
ونرحب بتخفيض عدد الجلسات المغلقة، حسبما أفاد السفير نغروبونتي في عرضه الموجز.

(Signed) Emyr Jones Parry (Signed) John D. Negroponte
إمر جونز باري جون د. نغروبونتي

Mr. Negroponte: I am pleased to report, Mr. President, that I forgot to bring my cellular phone with me this morning.
السيد نغروبونتي (تكلم بالانكليزية): يسرني أن أبلغ، سيدي الرئيس، بأنني نسيت أن أحضر هاتفي الخلوي معي صباح هذا اليوم.

12.30 p.m. H.E. Mr. John Negroponte (United States), President of the Security Council for October (on the work programme)
30/12 سعادة السيد جون نيغروبونتي (الولايات المتحدة)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (عن برنامج العمل)

United States of America (Ambassador John D. Negroponte)
الولايات المتحدة الأمريكية (السفير جون د. نيغروبونتي)

Japan welcomes the fact that the Council has become increasingly aware of the need to ensure its openness to non-members in recent years and that open debate meetings are now held more frequently, as was just confirmed in the report of Ambassador Negroponte.
وترحب اليابان بحقيقة أن المجلس قد أصبح يدرك بشكل متزايد في السنوات الأخيرة الحاجة إلى ضمان انفتاحه لغير الأعضاء، وأن جلسات المناقشة المفتوحة تُعقد الآن بوتيرة أكبر، كما جرى التأكيد على ذلك قبل لحظات في تقرير السفير نغروبونتي.

We would like to commend Ambassador Negroponte for the report of the Security Council which he presented to this Assembly this morning on behalf of all 15 members of the Council.
ونود أن نشيد بالسفير نغروبونتي على تقرير مجلس الأمن الذي عرضه على هذه الجمعية هذا الصباح بالنيابة عن جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا.

We thank the President of the Security Council, Ambassador John Negroponte of the United States, for his introductory remarks on the work of the Security Council during the period under review.
ونشكر رئيس مجلس الأمن، السفير جون نغروبونتي ممثل الولايات المتحدة، على ملاحظاته الاستهلالية بشأن عمل مجلس الأمن خلال الفترة قيد الاستعراض.

Ambassador John D. Negroponte (United States of America)
السفير جون د. نغروبونتي (الولايات المتحدة الأمريكية)

United States of America (Ambassador John D. Negroponte)
الولايات المتحدة الأمريكية (السفير جون د. نغروبونتي)

Mr. Negroponte (United States of America): We should not be here today, nor should we be having a discussion focused solely on Palestinians, when yet again there have been more terrorist attacks in Israel.
السيد نغروبونتي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): ينبغي ألا نكون هنا اليوم، وينبغي ألا نجري نقاشا لا يركز سوى على الفلسطينيين في وقت يقع المزيد من الهجمات الإرهابية في إسرائيل.

Mr. Negroponte
السيد نغروبونتي

Mr. Negroponte (United States of America): All members of this body agree on the need to help end the violence and the suffering of the Israeli and Palestinian peoples now.
السيد نغروبونتي (الولايات المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يتفق جميع أعضاء هذه الهيئة على ضرورة المساعدة على وضع حد للعنف ولمعاناة الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني الآن.

Mr. Negroponte (United States of America): Ten years ago, bribes were still tax deductible in some countries and no international anti-corruption treaties existed.
السيد نغروبونتي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): قبل عشر سنوات، كانت الرشاوى لا تزال تخصم من الضرائب في بعض البلدان ولم تكن هناك معاهدات لمكافحة الفساد.

Mr. Mra (Myanmar): First of all, I should like to express my delegation's appreciation to Ambassador Negroponte of the United States of America, President of the Security Council for the month of October 2003, for introducing the report of the Council covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 (A/58/2).
السيد مرا (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): بداية، أود أن أعرب عن تقدير وفدي للسفير نغروبونتي ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2003، على عرضه لتقرير المجلس الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 (A/58/2).

Mr. Negroponte
السيد نيغروبونتي

(Signed) John Negroponte (Signed) Sergey Lavrov
(توقيع) سيرغي لافروف (توقيع) جون نيغروبونتي

Mr. Negroponte (United States): I am pleased to address the General Assembly today on the Secretary-General's latest initiative aimed at strengthening this indispensable Organization.
السيد نيغروبونتي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يسرني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بشأن آخر مبادرة قدمها الأمين العام بهدف تعزيز هذه المنظمة التي لا غنى عنها.