"neirab camp" - Translation from English to Arabic

• مخيم النيرب
• مخيم نيرب

Additional contribution towards rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tal camp, Syrian Arab Republic
تبرعات إضافية من أجل إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

Additional contribution towards rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tal camp, Syrian Arab Republic
مساهمة إضافية من أجل إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

Palestine refugees registration project Rehabilitation of Neirab camp and development of Ein El Tel camp programme, Syrian Arab Republic
إصلاح مخيم النيرب وبرنامج تطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

Upgrading of the central library in Neirab camp in Aleppo, Syria
رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية

Funding for the replacement of the barrack shelters of Neirab camp, which were hazardous to health and safety, was being sought.
وتسعى الوكالة إلى الحصول على تمويل لاستبدال مآوي مخيم نيرب التي تتخذ شكل ثكنات وتشكل خطرا على الصحة والسلامة.

Upgrading of the Central Library in Neirab camp in Aleppo; Syria
تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا

Feasibility Study for: Rehabilitation at Neirab camp and Developing E/Tal Camp
دراسة جدوى من أجل: إصلاحات في مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل

Rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tel camp programme, Syrian Arab Republic
برنامج إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.
وأعادت اﻷونروا تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب بالتعاون مع الحكومة السورية.

In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.
وقامت اﻷونروا، بالتعاون مع الحكومة السورية، بإعادة تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب.

Nine schools, one multi-purpose room and the central library at Neirab camp were upgraded.
وجرى تحسين تسع مدارس وغرفة متعددة اﻷغراض والمكتبة المركزية في مخيم النيرب.

In Aleppo, an UNRWA health centre in the Neirab camp was damaged when a helicopter crashed after being struck by a surface-to-air missile.
وفي حلب، لحقت أضرار بمركز صحي تابع للأونروا في مخيم النيرب من جراء سقوط طائرة مروحية إثر إصابتها بقذيفة أرض - جو.

In Aleppo, an UNRWA health centre in the Neirab camp was damaged when a helicopter crashed after being struck by a surface-to-air missile.
وفي حلب، تضرر مركز صحي تابع للأونروا في مخيم النيرب عندما تحطمت طائرة مروحية أصابتها قذيفة أرض - جو.

:: As part of a large project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 59 housing units was completed, including for 12 families who were social safety net cases
:: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 59 وحدة سكنية، شملت 12 أسرة مستفيدة من شبكة الأمان الاجتماعي

Camp rehabilitation and community development in Neirab camp which contributes to conflict prevention and peacebuilding in the Syrian Arab Republic
إعادة تأهيل مخيم النيرب وتحقيق التنمية المجتمعية لسكانه مما يسهم في منع نشوب النزاعات وبناء السلام في الجمهورية العربية السورية

:: As part of a large project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 34 housing units was completed, of which 12 families were social safety net cases
:: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 34 وحدة سكنية شملت 12 عائلة من حالات شبكة الأمان الاجتماعي

Additional contribution towards rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tal Camp, Syria
مساهمة إضافية من أجل " إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

Construction of an internal sewerage scheme at Neirab camp in the Syrian Arab Republic was completed in September 1998.
وأكمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إنشاء شبكة مجارير داخلية في مخيم نيرب في الجمهورية العربية السورية.

163. Environmental health. Replacement of the old internal sewerage system at Neirab camp was completed in September 1998.
٣٦١ - الصحة البيئية - أنجز استبدال شبكة المجارير الداخلية القديمة في مخيم نيرب في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

UNRWA also enjoyed full cooperation with Syrian authorities in planning the proposed Neirab rehabilitation project, which involves the reconstruction of dilapidated barracks from the Second World War era in Neirab camp.
وتتعاون الأونروا تعاونا تاما مع السلطات السورية لتحقيق مشروع نيرب المقترح للتأهيل، الذي يتضمن إعادة بناء ثكنات متهدمة تعود إلى الحرب العالمية الثانية في مخيم نيرب.