"neither are you" - Translation from English to Arabic

• ولا أنت
• لا أنت
• ولا انت
• ولا أنتِ
• ولا حتى أنت
• كذلك أنتِ
• ولا أنتَ

I am not a woodchuck anymore, and Neither are you.
فأنا لست حيواناً مدللاً بعد الآن ولا أنت كذلك

I don't know that. I'm not a doctor, and Neither are you, so you don't know that either.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

I'm not going to tell my son anything. And Neither are you.
لن أخبر ابني بأيّ شيء، ولا أنت ستخبرينه.

- and Neither are you. - I really don't need this right now,
ــ و لا أنت أيضاً ــ لستُ حقاً بحاجة لمحاضرتك هذه الآن

- Not used to shooting at all. - Neither are you!
أنت لست معتادا على التصوير.نقطة- و لا أنت معتاد أيضا-

No. But neither am I, and Neither are you.
لا، ولكن لا أنا ولا انت عاديتين أيضاً

But before that, he wasn't evil, and Neither are you.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

Your real mother isn't Jewish, so Neither are you.
أمك الحقيقة ليست يهودية ولا حتى أنت.

- I'm not having sex, Neither are you.
لو لم أكن لأتغازل , كذلك أنتِ رئيس المشرفين؟

I'm not allowed to get involved in advocacy, and Neither are you.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

I am not like the rest of those thugs you see out there smoking blunts and playing video games, and Neither are you.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو, ولا أنت مثلهم

Make the payment, or she's not long for this world, and Neither are you.
قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس لديهاوقتطويلفيهذاالعالم، ولا أنت كذلك

So, they ain't going to leave. Neither are you.
لذا, هم لن يغادروا , ولا أنت أيضا

He wasn't an insurance salesman, and Neither are you.
لم يكن بائع بوليصات تأمين، ولا أنت

I'm not taking BNC, and Neither are you. - What?
انا لن أرد على بي إن سي ولا أنت أيضًا

Well, technically, Neither are you.
حسنا، من الناحية الفنية، لا أنت.

I'm not about to lose another sister, and Neither are you.
أنا لن أفقد شقيقة أخرى و لا أنت

Now you understand! Neither are you anything to me...
الأن أنت افهم لا أنت لا تعني لي أي شيئ

Neither are you ahead... nor are you trailing.
لا أنت تتقدم عليه ولا أنت تتخلف عنه

Neither are you, if you don't listen to me.
ولا انت,اذ لم تنصت لي

And in case you're wondering, Neither are you.
وإن كنتِ تتساءلين، ولا أنتِ أيضاً

I'm not gonna stand in line for the privilege of kissing Daniel Hardman's ass, and Neither are you.
لن أقف في الطابور من أجل امتياز تملُّق (دانيال هاردمان)، ولا حتى أنت

I'm not going anywhere and Neither are you.
أنا لن أذهب لأى مكان و كذلك أنتِ

If those rings have a shelf life, he's not protected Neither are you.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.