"neither of us" - Translation from English to Arabic

• لا أحد منا
• أيا منا
• لا احد منا
• لا منّا
• لا أحد منّا
• لم يكن أي منا
• كلانا لا
• أيّ منا
• ولا واحد منا
• ولا أحد منا
• لاأحد منا
• لا أحد مننا
• أي منّا
• أيّ منّا
• اي منا

Well, I guess Neither of us was meant to save Hester.
أعتقد أنه و لا أحد منا عني به لإنقاذ هيستر

Neither of us are just making decisions for ourselves anymore.
لا أحد منا مجرد اتخاذ القرارات لأنفسنا بعد الآن.

It would appear Neither of us spent the night at home, again.
يبدو أن لا أحد منا قضى الليلة في المنزل، مرة أخرى.

With the giant containers making sure Neither of us could see what the other was doing, ...James and I moved our battleships into place.
مع الحاويات العملاقة التأكد من أيا منا يمكن أن نرى ما الآخر كان يقوم به، ... جيمس وانتقلت البوارج لدينا في مكانها.

Neither of us know when to get off the fucking train.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

Seems Neither of us can escape the role of leader.
يَبْدو لا منّا يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ من دورِ الزعيمِ.

I want it so Neither of us can change our minds.
أريد أن أفعل ذلك حتى لا أحد منّا يغيّر رأيه

Neither of us can imagine a life without baseball.
لا أحد منا يستطيع تخيل الحياة بدون البيسبول

Neither of us want to see him do something stupid, do we?
لا أحد منا يريد أن يراه يقوم بعمل غبي, أليس كذلك؟

Neither of us knew how to drive that kind of machine.
لا أحد منا كان يعرف بقيادة هذا النوع من الآلات

Well, I guess Neither of us are screw-ups after all.
حسناً,أخمن أنه لا أحد منا فشل بعد كل شيئ

Neither of us is in uniform. Now, come on.
لا أحد منا يرتدى الزى الرسمى، هيّا بحقك.

Neither of us had any money and the days were passing.
لا أحد منا كان لديه أي نقود والأيام كانت تمر

Well, must be the same man Neither of us can identify who burned my car.
حسنا، يجب أن يكون نفس الرجل أيا منا يمكن تحديد الذين أحرقوا سيارتي.

But then Neither of us could, could we?
ولكن رغم ذلك لم يستطع أيا منا اخبار الاخر اليس كذلك؟

I know Neither of us thought this was how the day was gonna go
أنا أعرف أيا منا يعتقد كان هذا كيف كان يذهب ستعمل اليوم

But Neither of us has much control over it and how would I even know?
ولكن لا احد منا لديه الكثير من السيطرة على ذلك و كيف لي ان اعرف؟

That there exists an exclusive place in Seattle that Neither of us knows about.
الذي هناك مكان خاصّ في سياتل الذي لا منّا يَعْرفونَ حول.

I get my money, or Neither of us walk out of here.
سأحصل على نقودي، أو لا أحد منّا سيخرج من هنا سالماً.

Neither of us could've done what you did, and it wasn't just winning a fight.
لم يكن أي منا قد فعلت ما فعلتم، ولم يكن مجرد الفوز في المعركة.

Well, that's true, sir, but Neither of us has a Bosnian accent.
حسناً، ذلك صحيح يا سيّدي لكن كلانا لا يعرف اللهجة البوسنيّة

This is so much better because now Neither of us have done it and we can save it for each other.
لأن أيّ منا لم يفعلها وبإمكاننا الحفاظ على أنفسنا من أجل انفسنا

You didn't know it at the time, Neither of us did.
لم تكن تعرف بانك تفعل في وقتها ولا واحد منا كان يعرف

And Neither of us gets to walk away from that truth.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

Actually Neither of us have family here.
في الواقع لاأحد منا لديه عائلة هنا

If this case blows up, you're the one who's going to get hurt, and Neither of us wants that.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Unfortunately, Neither of us have done anything to address the profound underlying psychological issues that she suffers from.
لسوء الحظ, أي منّا لم يستطع أن يصل إلى المشاكل النفسية العميقة القامعة التي تعاني منها

Bless you, my child, we Neither of us have a stitch to wear.
ليبارككِ الله يا بنيتي ليس لدى أيّ منّا ما نلبسه

If Neither of us have met anyone else by prom,
إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة