"neonatal tetanus" - Translation from English to Arabic

• كزاز المواليد
• الكزاز الوليدي
• وكزاز المواليد
• كزاز الوليد
• النفاسية بالكزاز
• الكزاز التالي مباشرة للولادة
• مرض الكزاز
• التيتانوس الوليدي
• تيتانوس
• بكزاز الوليد
• كزاز حديثي الولادة
• التيتانوس لدى اﻷطفال الحديثي الولادة
• إصابة المواليد بالكزاز
• والكزاز الوليدي
• الكزاز في

Almost universal protection of infants against neonatal tetanus had also been achieved in these three divisions.
كما تحققت في هذه اﻷقسام الثلاثة حماية شاملة لﻷطفال، تقريباً من كزاز المواليد.

neonatal tetanus continues to be a major health problem only where births are not attended by trained midwives;
ولا يزال كزاز المواليد الجدد يشكل مشكلة صحية كبرى وذلك فقط حيثما لا تشرف على عمليات الولادة قابلات مدربات؛

Note: Incidence and mortality figures for neonatal tetanus are per thousand.
ملاحظة: ترد أرقام حدوث المرض والوفيات بالنسبة إلى الكزاز الوليدي في الألف.

A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued.
وحدد أجل للقضاء على كزاز النفاس وكزاز المواليد الجدد في نهاية عام 2007، وتتواصل حملات التحصين.

However, the occurrence of neonatal tetanus can be eliminated by vaccinating women of fertile age.
ومع ذلك، يمكن القضاء على تفشي كزاز الوليد من خلال تلقيح المرأة في سن الإنجاب.

Political commitment and funding for the control of measles and the elimination of neonatal tetanus also need to be increased.
وهنالك حاجة لزيادة الالتزام السياسي والتمويل لمكافحة الحصبة والقضاء على كزاز المواليد.

Additionally, neonatal tetanus has been virtually eliminated.
وعلاوة على ذلك، فقد تم القضاء فعليا على كزاز المواليد.

Elimination efforts have significantly reduced the number of annual neonatal tetanus deaths.
وقد أدَّت الجهود المتصلة بالقضاء على الكزاز إلى انخفاض عدد الوفيات السنوية الناجمة عن كزاز المواليد انخفاضا ملموسا.

Eritrea is certified for eliminating neonatal tetanus and for being polio free.
وحصلت إريتريا على شهادة القضاء على كزاز المواليد والخلوّ من شلل الأطفال.

Statistics indicate that 59 per cent of women received the required number of injections to protect their most recently born child against neonatal tetanus.
ويلاحظ أن 59 في المائة من النساء تلقين عدد الحقن اللازمة لحماية مولودهن الأخير من كزاز المواليد.

Also, the number of antenatal check-up visits and vaccinations against neonatal tetanus increased.
وزاد أيضاً عدد زيارات الفحص الطبي قبل الولادة وعمليات التطعيم ضد كزاز المواليد.

Control and eradication of indigenous neonatal tetanus;
التحكم في الكزاز الوليدي الأصلي والقضاء عليه؛

Progress towards the elimination of neonatal tetanus by 1995 needs to be greatly accelerated.
ولا بد من التعجيل بدرجة أكبر بالتقدم نحو هدف القضاء على الكزاز الوليدي بحلول عام ١٩٩٥.

The budget for overseas aid includes a new initiative to eradicate polio and neonatal tetanus in countries assisted by Australian development cooperation.
وتتضمن الميزانية الخاصة بالمعونة الخارجية مبادرة جديدة للقضاء على شلل اﻷطفال وكزاز المواليد في البلدان التي تتلقى المساعدة من التعاون الاسترالي من أجل التنمية.

Other diseases have also made an appearance, including meningitis, malaria, trypanosomiasis, whooping cough and neonatal tetanus. 3.3.2.
ومن الجدير بالذكر أيضاً أن ثمة أمراضاً أخرى قد ظهرت، من قبيل الالتهاب السحائي والملاريا ومرض النوم والسعال الديكي وكزاز المواليد.

Despite this reduction, Brazil was unable to achieve its target of eliminating neonatal tetanus by 1995.
وعلى الرغم من هذا الانخفاض، لم تتمكن البرازيل من بلوغ هدفها المتمثل في القضاء على كزاز الوليد بحلول عام 1995.

Efforts to eliminate neonatal tetanus
الجهود المبذولة لاستئصال كزاز الوليد

Incidence of neonatal tetanus and poliomyelitis
معدل الإصابة النفاسية بالكزاز وشلل الأطفال

There has been progress in the use of the high-risk approach in the reduction and elimination of neonatal tetanus and measles.
وسجل تقدم في مجال استخدام نهج التركيز علىالسكان اﻷكثر تعرضا للخطر سمح بالتقليل من الكزاز التالي مباشرة للولادة والحصبة والقضاء عليهما.

The number of deaths from maternal and neonatal tetanus declined from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002.
وانخفض عدد الوفيات من مرض الكزاز الأمومي والوليدي من 000 248 في عام 1997 إلى 000 180 في عام 2002.

neonatal tetanus
التيتانوس الوليدي

The World Summit for Children in 1990 endorsed the goal to eliminate neonatal tetanus by 1995.
وفي عام 1990، أيد المؤتمر العالمي من أجل الطفل الهدف المتمثل في القضاء على تيتانوس المواليد بحلول عام 1995.

With the appearance of largescale immunization programmes, the occurrence of neonatal tetanus has fallen steeply worldwide, with this disease limited to the underdeveloped countries.
وبفضل برامج التلقيح واسعة النطاق ضد الإصابة بكزاز الوليد انخفض تفشي كزاز الوليد انخفاضاً حاداً في العالم، حيث اقتصرت الإصابة به على البلدان المتخلفة.

Also, 35 per cent of the mothers, and through them 33 per cent of the children, had been protected against neonatal tetanus through immunization.
وكذلك اﻷمر حصنت ٣٥ في المائة من اﻷمهات ومن خلالهن ٣٣ في المائة من اﻷطفال ضد كزاز حديثي الولادة بفضل التلقيح.

Incidence of neonatal tetanus and poliomyelitis
معدل إصابة المواليد بالكزاز وشلل الأطفال

UNRWA is committed to the achievement of World Health Organization strategies and targets for the eradication of vaccine-preventable diseases, including poliomyelitis, neonatal tetanus and measles.
والأونروا ملتزمة باتباع استراتيجيات منظمة الصحة العالمية وتحقيق أهدافها الرامية إلى القضاء على الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات مثل شلل الأطفال والكزاز الوليدي والحصبة.

After two years of effort, the great majority of the programme's general and accessory objectives had been met, and this success contributed to reducing the nationwide incidence of maternal mortality and neonatal tetanus.
وبعد سنتين من الجهود، تحققت الأغلبية العظمى من أهداف البرنامج العامة والثانوية، وأسهم هذا النجاح في تقليل وفيات الأمومة وحالات إصابة الأطفال حديثي الولادة بمرض الكزاز في جميع أنحاء البلد.