"nepal country" - Translation from English to Arabic

• القطري لنيبال
• القطرية لنيبال
• القطري في نيبال

The Nepal country office has included a " gender in emergency " orientation in its emergency training.
وقد أدرج المكتب القطري لنيبال دورة توجيهية على ' نوع الجنس في حالات الطوارئ` في التدريب الذي يوفره المكتب في حالات الطوارئ.

Presentation by Nepal country team
العرض المقدم من الفريق القطري لنيبال

449. One delegation commended the decentralized strategy of the Nepal country programme and its collaborative nature.
449 - وأثنى أحد الوفود على استراتيجيات اللامركزية للبرنامج القطري لنيبال وعلى طابعها التعاوني.

Summary Evaluation Report Nepal country Portfolio and Management Response
تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لنيبال ورد الإدارة عليه

Nepal country office to review its service contracts to ensure that core functions are not performed by service contractors
قيام المكتب القطري في نيبال باستعراض عقوده لأداء الخدمات لكفالة عدم اضطلاع مقاولي الخدمات بمهام أساسية

A delegation expressed satisfaction with the changes and new approaches proposed for the Nepal country programme.
٥٤ - وأعرب أحد الوفود عن ارتياحه إزاء التغييرات وكذلك إزاء النهج الجديدة المقترحة فيما يتصل بالبرنامج القطري لنيبال.

190. A number of delegations thanked the Nepal country team for their fine presentation and noted that there was both merit and substance in United Nations cooperation in that country.
190- وتوجه عدد من الوفود بالشكر إلى الفريق القطري لنيبال على العرض الجيد الذي قدمه وأشار إلى أن التعاون الذي تبديه الأمم المتحدة في هذا البلد يتميز بالجودة ووضوح الجوهر.

Nepal country office
المكتب القطري لنيبال

468. In 2009, the Nepal country office undertook a review exercise to align its staffing structure with the strategic direction of the country programme and move from service delivery to capacity-building of partners.
468 - وفي عام 2009، قام المكتب القطري لنيبال بعملية استعراض من أجل المواءمة بين هيكله الوظيفي والاتجاه الاستراتيجي للبرنامج القطري، والانتقال من تقديم الخدمات إلى بناء قدرات الشركاء.

43. In addition, three staff members at the Nepal country office and two staff members at the Western and Central Africa Regional Office, who were designated as bank signatories, were not authorized as paying officers in the table of authority as required by financial circular 9 (Rev. 3) and Add.1.
43 - وبالإضافة إلى ذلك، لم يؤذن لثلاثة موظفين من المكتب القطري لنيبال وموظفَين اثنين من المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا عينوا موظفين مخولين بالتوقيع لدى المصارف بأن يعملوا بوصفهم موظفي دفع في جدول تفويض السلطة على النحو الذي اشترطه التعميم المالي رقم 9، والتنقيح 3، والتنقيح 3/الإضافة 1.

15. Nepal country office
15 - المكتب القطري لنيبال

The Board approved the budget increase of US$24.7 million for Nepal country programme 100930 (2002 - 2010) (WFP/EB.2/2010/9-B/2) with a two-year extension from 1 January 2011 to 31 December 2012.
وافق المجلس على زيادة بمبلغ 24.7 مليون دولار أمريكي في ميزانية الأنشطة الإنمائية للبرنامج القطري لنيبال 100930 (2002-2010) (WFP/EB.2/2010/9-B/2) مع التمديد في فترة البرنامج لمدة عامين اعتبارا من1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

102. Several delegations praised the quality of the programme as reflected in the Nepal country note and the appropriateness of its strategies.
102 - وأشادت عدة وفود بجودة البرنامج الوارد في المذكرة القطرية لنيبال وبملاءمة استراتيجياته.