"neptunium" - Translation from English to Arabic

• النبتونيوم
• والنبتونيوم

In this context more information is also needed on the practical and financial implications of including neptunium and Americium.
وفي هذا السياق، هناك حاجة أيضاً إلى مزيد من المعلومات حول الآثار العملية والمالية لإدراج النبتونيوم والأمريسيوم.

Currently neptunium and americium are not defined as special fissionable material.
ولا يشمل تعريف المواد الانشطارية الخاصة حالياً النبتونيوم والأمريسيوم.

In general, the proliferation potential of americium is said to be lower than that of neptunium.
وبشكل عام يقال إن فرص انتشار الأمريسيوم أقل من فرص انتشار النبتونيوم.

And also, neptunium should be included in the negotiation.
كما ينبغي إدراج النبتونيوم في المفاوضات أيضاً.

Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.
المواد النووية، بما فيها المواد المصدرية والمواد الخاصة القابلة للانشطار، زائدا النبتونيوم والأمريسيوم.

The inclusion of irradiated neptunium in an FMCT could encourage the IAEA Board of Governors to re-examine this issue.
ومن شأن إدراج النبتونيوم المشعع في المعاهدة أن يشجع مجلس محافظي الوكالة على إعادة النظر في هذه المسألة.

12. It might also be advisable to include neptunium 237.
12- قد يكون من المستحسن أيضاً إدراج النبتونيوم 237.

Future nuclear fuel cycle concepts could include separation of neptunium.
ويمكن لمفاهيم دورة الوقود النووي أن تشمل في المستقبل فصل النبتونيوم.

Like plutonium and uranium-233, neptunium and americium are produced through the irradiation of uranium and should only become subject to FMCT consideration after separation by reprocessing.
وعلى غرار البلوتونيوم واليورانيوم 233، ينتج النبتونيوم والأمريسيوم بواسطة تشعيع اليورانيوم وينبغي ألا يدخلا في إطار المعاهدة إلا بعد الفصل بواسطة إعادة المعالجة.

We believe that there is also a compelling case for incorporating neptunium and possibly americium.
ونعتقد أن الضرورة تلح على إدراج النبتونيوم وربما الأمرسيوم.

32. Some member States mentioned the feasibility of inclusion of neptunium and americium.
32- وأشار بعض الدول الأعضاء إلى جدوى إدراج النبتونيوم والأمريسيوم في نطاق الحظر.

A widespread view was shared that while americium had only a limited weapon-usability, neptunium, however, warranted closer consideration and might need to be included in a treaty.
وساد رأي يقول بمحدودية إمكانية استخدام الأمريسيوم في الأسلحة، بينما رأى أن النبتونيوم يستحق النظر فيه عن كثب وقد يتعين إدراجه في المعاهدة.

In addition, the future treaty should class neptunium and americium as fissile material, given their fissile nature and potential for use in a nuclear weapon.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن المعاهدة المقبلة النبتونيوم والأمرسيوم كمادتين انشطاريتين، نظرا لقدرتهما الانشطارية وإمكانية استخدامهما في صنع سلاح نووي.

" Special fissionable material, plus neptunium "
" المواد الانشطارية الخاصة، زائداً النبتونيوم "

Some argued that the IAEA definitions and categories represented a good starting point, possibly with some amendments to take neptunium and americium into account.
ودفع بعض آخر بأن تعاريف الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتصنيفاتها تمثل نقطة انطلاق جيدة، ربما بعد إدخال بعض التعديلات عليها لتأخذ النبتونيوم والأمريسيوم في الحسبان.

26. Some participants raised the possible implications of neptunium's inclusion, when it was not included in the definition of " nuclear material " in the IAEA safeguards agreements for the purposes of safeguards verification.
26- وأشار بعض المشاركين إلى الآثار التي يحتمل أن تترتب على إدراج النبتونيوم بينما لم يتضمنه تعريف " المواد النووية " في اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لأغراض التحقق من الضمانات.

" Special fissionable material plus neptunium " and " unirradiated direct use material "
" المواد الانشطارية الخاصة زائداً النبتونيوم " و " المواد المستخدمة مباشرة غير المشععة "

9. Two transuranic elements, neptunium and Americium, have fissionable capabilities.
9- ولعنصرين من عناصر ما بعد اليورانيوم، وهما النبتونيوم والأمريسيوم، قدرات انشطارية.

In this regard, IAEA has identified neptunium and americium as alternative nuclear materials of possible proliferation concern.
وفي هذا الصدد، أشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى مادتي النبتونيوم والأمريسيوم بوصفهما مادتين نوويتين بديلتين يمكن أن يكون انتشارهما مبعث قلق.

Of these, neptunium is the most significant, in terms of the quantities potentially available in spent fuel and its suitability for use in a nuclear explosive device.
ويكتسي النبتونيوم أهمية أكبر بحكم الكميات التي يمكن أن تتوافر في الوقود المستهلك وكونه ملائماً للاستخدام في الأجهزة المتفجرة النووية.

The IAEA has examined the challenges posed by americium and neptunium and has decided that safeguards against diversion are not currently required, but that the issue should continue to be monitored by the Agency.
وقد بحثت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التحديات التي يطرحها الأمريسيوم والنبتونيوم وقررت أنه لا يلزم توفير ضمانات ضد حرف الاستعمال في الوقت الراهن، ولكن ينبغي للوكالة أن تواصل رصد هذه المسألة.