"nerds" - Translation from English to Arabic

• المهووسين
• الحمقى
• حمقى
• مهووسين
• المعقدين
• المغفلين
• المهووسون
• مهووسي
• المعقَّدين
• المهوسين
• المجتهدين
• الأذكياء
• معقدون
• مغفلين
• المعقّدون

I can't believe you say that to all the nerds.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول أن لجميع المهووسين.

You're too cool. We're a bunch of nerds. You wouldn't fit in.
أنت رائع جداً ونحن مجموعة من المهووسين هذا المكان لا يلائمك

You ever wonder why the nerds have nine fingers?
أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟

The hot girls need something from the nerds like in science class or any marriage in LA.
الفتيات المثيرات يحتجن خدمة من الحمقى مثل صف العلوم او اي زواج في لوس أنجلس

And it's not just a bunch of nerds in costumes eating turkey legs, you guys.
و هم ليسوا مجموعة حمقى يرتدون أزياءً يتناولون أفخاذ ديك الحبش يا جماعة

One year ago, we were dateless nerds living in our mothers' basements.
قبل سنة، كنا مهووسين لا نبالي بالتاريخ، نعيش في أقبية أمهاتنا

Anyways, I gotta go beat up some nerds.
على أية حال علي أن أذهب لضرب بعض المعقدين

A mandatory work party with a bunch of lawyer nerds
إنها حفلة إلزمية في العمل مع العديد من المحاميين المغفلين

Hey, Meg, you want to huck some water balloons at nerds?
مهلا، ميغ ،تريدين رمي بعض بالونات المياه على المهووسين ؟

I already live in a place all the nerds come to.
أعيش بمكان يأتي إليه كل المهووسين بالفعل

And the thing about nerds is that we save the day way more than people think.
والشيء عن المهووسين هو أننا حفظ الطريق اليوم أكثر من الناس يعتقدون.

I took a little space because my girlfriend is murdered, and you're inviting baby nerds onto our ship.
أخذت مساحة صغيرة ل يتم قتل صديقتي، وكنت دعوة الطفل المهووسين على سفينتنا.

You'll have nerds fawning all over you.
سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك.

I think I hate all of you nerds.
أظن أني أكرهكم جميعًا أيها المهووسين بالعلم

It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner.
و لكنني اظن انه من المهين ان نتجول في تنورات قصيرة ..و نتظاهر باللطف مع الحمقى يا إلهي، هذا ما نفعله في المطعم

She said she was a witch. It's not a satanic cult. They're just nerds in cloaks.
زعمت بأنها ساحرة، إنهم ليسوا من عبدة الشيطان إنهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة

A lot of my followers are nerds, so I wanted to show them I accept their kind.
الكثير من متابعيني هم مهووسين لذا اردت ان اريهم انني اقبل نوعيتهم

Not some kind of nerd, I'm the king of the nerds. What does that mean?
لستُ أحد أولئك المعقدين بل أنا ملك المعقدين

We break into this stranger's house thinking we're gonna find him sleeping with a woman, and it's a bunch of nerds playing fantasy baseball.
لقد اقتحمنا بيت رجل غريب ونحن ظانين اننا سنجده نائم مع إمرأه اخرى ولم نجد الا مجموعة من المغفلين يلعبون البيسبول المتخيله

And I definitely think it's a good thing we nerds came along and made watching TV feel more like books.
وأعتقد حتماً أنه شيء رائع نحن المهووسون قد تقدمنا ونشاهد التلفاز كما في الكتب

This time, he massacres a bunch of lab nerds?
هذه المرّة قام بذبح مجموعة من مهووسي المعامل؟

They're basically a bunch of nerds who work in a hangar.
هم أساساً باقة المعقَّدين الذي يَعْملون في حظيرة.

Negative. Just a couple of nerds on the lam from Comic-Con.
سلبى، مُجرد زوج من المهوسين قادمين من مهرجان خِدع مُصورة.

Because you're a nerd and I'm a nerd, and you make nerds look bad.
لأنك شخصٌ مجتهد, وأنا شخصٌ مجتهد وأنت تجعلين المجتهدين يبدون بهيئة سيئة.

This project is all about presentation, and nerds do not know about presentation.
يدور هذا المشروع حول طريقة التقديم ولا يعرف الأذكياء أي شيء عنها

If you don't find any nerds, you could just punch yourself in the face.
إذا لم تجد أي معقدون, بإمكانك أن تلكم نفسك على الوجه.

These boys sound very nice, but they're clearly nerds.
هؤلاء الشباب يبدون لطفاء ، لكنهم مغفلين تماماً

Real nerds never know they are one.
المعقّدون الحقيقيون أبدا لا يعرفون بأنّهم واحد