"nerdy" - Translation from English to Arabic

• نردي
• مهووس بالدراسة
• المهووسين
• أطوار
• المعقدات
• للأذكياء
• ونرجسي

So let's do some nerdy shit and save the day.
لذلك دعونا نفعل بعض القرف نردي وحفظ اليوم.

Are you freestyling your own verse to that nerdy Founders song?
هل أنت فريستيلينغ الآية الخاصة بك إلى أن نردي مؤسسي الأغنية؟

You make 10 grand overnight, and hot chicks just throw their medical nerdy knowledge at you.
إجراء 10 بين عشية وضحاها الكبرى، والدجاج الساخن مجرد رمي الطبية الخاصة المعرفة نردي عليك.

I don't know, maybe because I've spent half my life being the cliché nerdy professor?
لا أعلم ربما لأنني أمضيك نصف حياتي كأستاذ مهووس بالدراسة

Well, somebody saw him at the gym playing basketball in his nerdy doctor league.
حسناً ثمة من رآه في النادي يلعب كرة السلة في فريقة من الأطباء المهووسين

All three of his sons ended up being wimpy, nerdy weirdos.
وجميع أبنائه الثلاثة، إنتهى بهم المطاف، جبناء، إنطوائيون وغريبو أطوار.

I was always the nerdy kid who corrected the museum guides.
أنا كنت دائما طفل نردي الذين تصحيح المرشدين السياحيين.

Walter, for the sake of your lives and for the sake of all skinny little nerdy kids who no one ever thinks will grow up to land a super-hot wife, get through that damn cave-in.
والتر، من أجل حياتك و من أجل جميع نحيل قليلا نردي الاطفال الذين لا أحد يعتقد من أي وقت مضى سوف تنمو تصل إلى الأرض زوجة فائقة الساخنة،

What are they, like, some nerdy Sci-Fi fans, or...
ما هم، مثل، بعض نردي المشجعين الخيال العلمي، أو...

This is some seriously nerdy shit.
هذه هي بعض محمل الجد القرف نردي.

A real cool guy wouldn't have paid, but nerdy mcgee would have felt too guilty.
وقال الرجل بارد الحقيقي ولدن وأبوس]؛ ر دفعوا، لكن ماغي نردي شعرت بوخز الضمير.

Operation zero dark nerdy. [dance music] Hey, buddy.
العملية صفر ظلام نردي أهلاً, صديقي

She called me nerdy Nancy.
دعوتني نردي نانسي.

I was that nerdy kid.
كنت ذلك الطفل نردي.

A girl after my own nerdy heart.
فتاة بعد بلدي نردي القلب.

So there's always a nerdy guy...
هناك دائما شاب مهووس بالدراسة...

And I like aggressive women with a nerdy vibe.
وأنا معجب بعداونية المرأة التي فيك وشعور المهووسين الذي يصدر منك

I don't want to sound too nerdy, but I watch all the City Council hearings.
لا أريد أن أبدو غريبة أطوار ولكننى أشاهد كل جلسات مجلس الدولة

nerdy girls hang out with nerdy guys.
الفتيات المعقدات يتسكعن مع الرجال المعقدون

Besides, it thinks it's taking out a nerdy talk show host.
إلى جانب يظن أنه يقدم برنامج للأذكياء

- Well, cold and rather nerdy.
- حسنا, بارد, ونرجسي إلى حد ما.