"net appropriations" - Translation from English to Arabic

• الاعتمادات الصافية
• اعتمادات صافية
• صافي الاعتمادات
• صافي المخصصات
• المخصصات الصافية
• صافي اعتمادات

Estimated net appropriations 518 244.6
الاعتمادات الصافية المقدرة ٢٤٤,٦ ٥١٨

Estimated net appropriations 493 513.7
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥١٣,٧ ٤٩٣

8. Approves gross appropriations in the amount of $149,384,600 for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $22,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $127,384,600;
٨ - يُقر اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٩٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقــرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما سيغطـــي اعتمادات صافية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٧٢١ دولار؛

9. Approve gross appropriations in the amount of $645 478 400 for the purposes indicated below, and resolve that the income estimates of $70 310 000 should be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $575 168 400; and
9 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 400 478 645 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر أن تستخدم الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 310 70 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 400 168 575 دولار؛ و

The unencumbered balance of net appropriations at 31 December 2003 was $2.3 million.
وكانت قيمة الرصيد غير المربوط من صافي الاعتمادات 2.3 مليون دولار.

17. The unencumbered balance of net appropriations at 31 December 2005 was $6.1 million.
17 - وبلغ الرصيد غير الملتزم به من صافي المخصصات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 6.1 ملايين دولار.

Estimated net appropriations 518 466.5
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥,٦٦٤ ٨١٥

Estimated net appropriations 127 548.5
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥٤٨,٥ ١٢٧

Underutilized balances The Committee recalls that the net appropriations in respect of 1990-1991, shown in the audited accounts for that biennium, were exceeded by $11,971,200.
٧٥ - تذكﱢر اللجنة بأنه جرى تجاوز الاعتمادات الصافية المتعلقة بالفترة ١٩٩٠-١٩٩١، المبينة في الحسابات المراجعة لفترة السنتين نفسها، بمبلغ ١١ ٩٧١ ٢٠٠ مليون دولار.

Estimated net appropriations
الاعتمادات الصافية المقدرة

8. Approves gross appropriations in the amount of $149,384,600 for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $22,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $127,384,600; Country offices
٨ - يُقر اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٩٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه، ويقــرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، وسينشأ عن ذلك اعتمادات صافية تقدر بمبلغ ٠٠٦ ٤٨٣ ٧٢١ دولار؛

21. Approves gross appropriations in the amount of $585,371,600 for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $67,127,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $518,244,600;
٢١ - يوافق على تخصيص مبالغ إجمالية تقدر ﺑ ٦٠٠ ٣٧١ ٥٨٥ دولار لﻷغراض المشار إليها أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢٧ ٦٧ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية مما نتج عن ذلك اعتمادات صافية تقدر بمبلغ ٦٠٠ ٢٤٤ ٥١٨ دولار موزعة على النحو التالي:

2. Approves gross appropriations in the amount of $545,513,700 for purposes indicated below and resolves that the income estimates of $52,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $493,513,700:
٢ - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها ٧٠٠ ٥١٣ ٥٤٥ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٥ دولار لمعادلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يسفر عن اعتمادات صافية مقدرة تبلغ ٧٠٠ ٥١٣ ٤٩٣ دولار.

5. Approves gross appropriations in the amount of $143,255,500 for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $15,707,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $127,548,500;
٥ - يوافق على اعتمادات إجمالية بمبلغ ٠٠٥ ٥٥٢ ٣٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٠ ٧٠٧ ٥١ دولار لموازنة الاعتمادات اﻹجمالية مما ينجم عنه اعتمادات صافية بمبلغ ٠٠٥ ٨٤٥ ٧٢١ دولار؛

For 247,944,500 under net appropriations and assessments read 250,405,600
وتحت صافي الاعتمادات والمبالغ المقسمة، يستعاض عن ٥٠٠ ٤٩٤ ٢٤٧ ﺑ ٦٠٠ ٤٠٥ ٢٥٠

The unencumbered balance of net appropriations at 31 December 2002 was $69.7 million.
وبلغ في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 الرصيد غير المستخدم من صافي الاعتمادات 69.7 مليون دولار.

(a) net appropriations 66 000 000 111 254 400 177 254 400
)أ( صافي الاعتمادات مخصوما منه: المبالغ المنطبقة

In addition, as shown in schedule 5, net appropriations for the 1996–1997 biennial support budget totalled $126.8 million, as approved by the Executive Board at the third regular session in 1995 (decision 95/35).
وفضلا عن ذلك، وكما يتبين من الجدول ٥، بلغ صافي المخصصات اﻹجمالية في ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ١٢٦,٨ مليون دولار، وهو المبلغ الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥ )المقرر ٩٥/٣٥(.

19. The unencumbered balance of net appropriations at 31 December 2003 was $2.3 million. Net biennial support budget appropriations were 98.3 per cent utilized in the current biennium (2000-2001: 89.1 per cent).
19 - وكان الرصيد غير الملتزم به من صافي المخصصات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 هو 2.3 مليون دولار، وكانت نسبة استخدام صافي مخصصات ميزانية الدعم لفترة السنتين هو 98.3 فــي المائة فــي فترة السنتيــن الجاريـة (89.1 في المائة في الفترة 2000-2001).

At the same time, the Administration detailed the efforts that had been made to save $17.5 million in the APSS budget in 1992 and 1993, out of the original total net appropriations of $104 million.
وفي الوقت نفسه، فصﱠلت الادارة الجهود التي بذلت لتوفير ,٥١٧ مليون دولار في ميزانية خدمات الدعم الاداري والبرنامجي في عامي ١٩٩٢ و١٩٩٣، من أصل المخصصات الصافية الاجمالية اﻷصلية البالغة ٤٠١ ملايين دولار.

7. Approves revised appropriations in the amount of $609,564,700 gross, to be allocated from the resources indicated below to finance the 1992-1993 biennial budget, and resolves that the income estimates in the amount of $32,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in net appropriations of $577,564,700, as indicated below:
٧ - يوافق على تخصيص اعتمادات منقحة يبلغ مجموعها اﻹجمالي ٧٠٠ ٥٦٤ ٠٩٦ دولار من الموارد المبينة أدناه لتمويل ميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ويقرر استخدام تقديرات الايرادات البالغة ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يسفر عن صافي اعتمادات قدره ٧٠٠ ٥٦٤ ٥٧٧ دولار كما هو مبين أدناه: