"net enrolment ratio in" - Translation from English to Arabic

• صافي نسبة القيد في
• صافي معدل التسجيل في
• معدل الالتحاق الصافي في
• معدل القيد الصافي في
• نسبة القيد الصافية في
• المعدل الصافي للالتحاق
• النسبة الصافية للقيد في
• صافي معدل الالتحاق بالمدارس في
• صافي نسبة الالتحاق بالتعليم
• معدل التسجيل الصافي في
• النسبة الصافية للالتحاق
• نسبة الالتحاق الصافي

net enrolment ratio in primary educationa
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

net enrolment ratio in primary education
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

It noted improvement in the net enrolment ratio in primary and secondary schools.
ولاحظت حدوث تحسن في صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية.

net enrolment ratio in primary education, per 100
معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100

During the period 2006 - 2010, the net enrolment ratio in primary education ranged between 92 per cent and 94 per cent for males and between 91 per cent and 93 per cent for females;
بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2006 و2010 بين نحو 92 بالمائة و94 بالمائة للذكور وبين 91 بالمائة و93 بالمائة للإناث؛

In 1990, the net enrolment ratio in primary education was 54.2 per cent for mainland Tanzania and 50.9 per cent for Zanzibar.
ففي عام 1990 بلغت نسبة القيد الصافية في المدارس الابتدائية 54.2 في المائة في البر التنـزاني و 50.9 في المائة في زنجبار.

net enrolment ratio in primary and secondary education
المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي

net enrolment ratio in primary education
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

6. net enrolment ratio in primary education
6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

2.1 net enrolment ratio in primary education
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

2.1. net enrolment ratio in primary education
2-1 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

The United Nations Statistics Division indicated that the net enrolment ratio in primary education in 2006 was 97 per cent.
وأفادت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن صافي معدل التسجيل في التعليم الابتدائي في عام 2006 بلغ 97

It increased the net enrolment ratio in primary education to 95 per cent by 2005.
وزادت صافي معدل التسجيل في التعليم الابتدائي إلى 95 في المائة بحلول عام 2005.

Between 2005 and 2009 the net enrolment ratio in primary education ranged from between 88 per cent and 92 per cent for boys and between 93 per cent and 95 per cent for girls
بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2005 و2009 بين نحو 88 في المائة و92 في المائة للذكور وبين 95 في المائة و93 في المائة للإناث؛

386. The net enrolment ratio in primary education was 99.7 per cent in 2001/02 (100 per cent for boys and 99.5 per cent for girls), as contrasted with a figure of 99.1 per cent in 2005/06 (99.2 per cent for boys and 99.1 per cent for girls).
386- أما نسبة القيد الصافية في التعليم الابتدائي فقد بلغت 99.7 في المائة في العام الدراسي 2001/2002، 100 في المائة للذكور و99.5 في المائة للإناث، في حين بلغت هذه النسبة99.1 في المائة في العام الدراسي 2005/2006، 99.2 في المائة للذكور و99.1 في المائة للإناث.

8. net enrolment ratio in primary education, girlsa (UNESCO)
8 - النسبة الصافية للقيد في التعليم الأساسي، البنات(أ) (اليونيسكو)

With regard to Goal 2, the net enrolment ratio in primary education for 2008 was 93 per cent, indicating that Tonga has almost achieved universal basic education.
أما الهدف 2، فإن صافي معدل الالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي لعام 2008 بلغ 93 في المائة، ما يدل على أن تونغا كادت أن تحقق تعميم التعليم الأساسي.

2.1 net enrolment ratio in primary education
2-1 صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي

net enrolment ratio in primary education*
معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي

net enrolment ratio in primary education 50-60 per cent
النسبة الصافية للالتحاق بالمرحلة الابتدائية

The adjusted net enrolment ratio in basic education for children between 6 and 11 years of age amounted to 97,5 per cent in 2009/10, whereas it was 85.2 per cent in 2004/05.
كما أن نسبة الالتحاق الصافي المعدلة بالتعليم الأساسي المخصص للأطفال ما بين (6-11) سنة بلغت عام (2009/2010) حوالي (97.5 في المائة)، بينما كانت (85.2 في المائة) عام (2004/2005).