"net excess of income over" - Translation from English to Arabic

• صافي زيادة الإيرادات على
• زيادة صافية في الإيرادات على
• صافي فائض الإيرادات عن
• صافي زيادة الايرادات على
• صافي فائض الإيرادات على
• صافي فائض الإيرادات مقارنة
• الزيادة الصافية للإيرادات على
• صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات

net excess of income over expenditure
صافي زيادة الإيرادات على النفقات

16. The financial statements of the United Nations technical cooperation activities showed a net excess of income over expenditure of $25 million as compared with $4 million for the biennium 1998-1999.
16 - أوضحت البيانات المالية لأنشطة الأمم المتحدة للتعاون التقني زيادة صافية في الإيرادات على النفقات بلغت 25 مليون دولار بالمقارنة إلى 4 ملايين دولار لفترة السنتين 1998-1999.

20. Income from trust fund donors increased by approximately $4 million to $24.7 million and the net excess of income over expenditure for trust funds increased from $320,000 in 1996-1997 to $1.8 million in 1998-1999.
20 - وزادت الإيرادات الواردة من مانحي الصناديق الاستئمانية بمبلغ 4 مليون دولار تقريبا لتبلغ 24.7 مليون دولار وارتفع صافي فائض الإيرادات عن النفقات للصناديق الاستئمانية من 000 320 دولار في فترة السنتين 1996-1997 إلى 1.8 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.

net excess of income over expenditure
صافي زيادة الايرادات على النفقات

The resultant net excess of income over expenditure for the biennium for the mainstream General Fund would be $6,400,570.
ويبلغ الناتج من صافي فائض الإيرادات على النفقات لفترة السنتين بالصندوق العام العادي 570 400 6 دولارا.

Therefore, the net excess of income over expenditure (net revenue) amounted to $20,083,000.
ولهذا، بلغ صافي فائض الإيرادات مقارنة بالنفقات (صافي الإيرادات) 000 083 20 دولار.

(a) The net excess of income over expenditure, amounting to $585.2 million;
(أ) الزيادة الصافية للإيرادات على النفقات بمبلغ 585.2 مليون دولار؛

net excess of income over expenditure 80.9 40.1
صافي زيادة الإيرادات على النفقات

33. The increase in reserves was due to the net excess of income over expenditure of $189.4 million compared with $92.2 million in 2004-2005.
33 - وكانت الزيادة في الاحتياطيات راجعة إلى زيادة صافية في الإيرادات على النفقات تبلغ 189.4 مليون دولار مقارنة بـ 92.2 مليون دولار في الفترة 2004-2005.

1. Overview 13. The statement of income and expenditure of the International Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2001 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $2.9 million, compared with $5.7 million for the biennium 1998-1999.
13 - يُظهر بيان إيرادات ونفقات المحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة صافية في الإيرادات على النفقات تبلغ 2.9 مليون دولار تقريبا، بالمقارنة بـ 5.7 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.

470. For the biennium 2004-2005, revenue-producing activities provided a net excess of income over expenditure of $5.83 million, compared to $0.46 million in 2002-2003.
470 - في فترة السنتين 2004-2005، أتاحت الأنشطة المدرة للإيرادات زيادة صافية في الإيرادات على النفقات قدرها 5.83 مليون دولار، مقارنة بـمبلغ 0.46 مليون دولار في الفترة 2002-2003.

21. The net excess of income over expenditure for the 2004-2005 biennium was $39.6 million (2002-2003: shortfall of $13.5 million).
21 - بلغ صافي فائض الإيرادات عن النفقات في فترة السنتين 2004-2005 ما قدره 39.6 مليون دولار (مقابل نقص قدره 13.5 مليون دولار في الفترة 2002-2003).

20. The net excess of income over expenditure for the biennium 2006-2007 was $103.9 million (2004-2005: $39.6 million).
20 - بلغ صافي فائض الإيرادات عن النفقات في فترة السنتين 2006-2007، 103.9 مليون دولار (مقابل 39.6 مليون دولار في الفترة 2004-2005).

c/ Under the terms of General Assembly resolution 58/307 of 18 June 2004, the total assessment on Member States was reduced by $15,788,700, comprising net excess of income over expenditure ($12,617,000) and savings from prior period obligations ($3,171,700) for the period ended 30 June 2003.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 58/307 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 788 15 دولار، يشمل مبلغ 000 617 12 دولار من صافي فائض الإيرادات على النفقات ووفورات قدرها 700 171 3 دولار من التزامات الفترات السابقة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

Therefore, the net excess of income over expenditure (net revenue) amounted to $10,394,000, while the total contribution to the operational reserves amounted to $17,665,000.
ولهذا، بلغ صافي فائض الإيرادات مقارنة بالنفقات (صافي الإيرادات) 000 394 10 دولار، بينما بلغ مجموع المساهمة في الاحتياطيات التشـغيلية 000 665 17 دولار.

The net excess of income over expenditure for the year was $21.7 million (in 2002 total expenditure exceeded income by $33.9 million) and, together with other reserve movements, increased the balance of programmable funds to $20.0 million at 31 December 2003, compared to $6.6 million in 2002.
وقد كانت الزيادة الصافية للإيرادات على النفقات، للسنة، 21.7 مليون دولار (في سنة 2002، تجاوز مجموع النفقات قيمة الإيرادات بمبلغ 33.9 مليون دولار)، ومع حركة الاحتياطيين الأخرى، ازدادت قيمة رصيد الأموال المتاحة للبرمجة لتبلغ 20.0 مليون دولار، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقارنة بمبلغ 6.6 مليون دولار في سنة 2002.

Therefore, the net excess of income over expenditure was $18,123,000.
ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار.