"net imports" - Translation from English to Arabic

• الواردات الصافية
• صافي الواردات
• لصافي الواردات
• صافي وارداتها

Shares of individual importing countries in the total net imports of
أنصبة فرادى البلدان المستوردة من مجموع الواردات الصافية من الجوت

net imports are expected to increase in all developing regions until 2010.
ومن المتوقع أن تزيد الواردات الصافية في جميع اﻷقاليم النامية حتى سنة ٢٠١٠.

Their share of net imports will not be taken into account for the entry into force of the Terms of Reference in accordance with paragraph 23.
ولن يؤخذ في الحسبان نصيبها من صافي الواردات لغرض بدء سريان هذه الاختصاصات وفقاً للفقرة 23.

To cover all consumption, this should also include net imports by wholesale dealers and retailers. This figure may differ from the calculated figure, due, for example, to differences in coverage or in definitions used in different reporting systems.
وينبغي أن يشمل ذلك أيضا صافي الواردات عن طريق تجار الجملة والتجزئة حتى يمكن تغطية جوانب الاستهلاك كافة وقد يختلف هذا الرقم عن الرقم المحسوب لأسباب منها على سبيل المثال الاختلافات في التغطية أو في التعاريف المستخدمة في نظم الإبلاغ المختلفة.

a/ Three-year average, 2005/06 - 2007/08 of net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 2005/2006-2007/2008، لصافي الواردات من حبوب الكاكاو زائداً إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو، محولة إلى ما يعادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.

of countries in total net imports of countries,
حصص فرادى ومجموعات البلدان المستوردة في مجموع الواردات الصافية

Percentages of net imports in annex B
النسبة المئوية في مجمــوع الواردات الصافية المحتسبة للنفاذ المؤقت

* Shares are percentages of total net imports of natural rubber in the three-year period, 1991-1993.
* الحصص هي نسب مئوية من مجموع الواردات الصافية من المطاط الطبيعي في فترة السنوات الثلاث ١٩٩١-٣٩٩١.

(b) If its share of total net imports is 0.05 per cent or less, such member shall contribute an amount assessed on the basis of a share of 0.05 per cent of total net imports.
)ب( إذا كان نصيب هذا العضو من مجموع الواردات الصافية ٥٠,٠ في المائة أو أقل، يساهم هذا العضو بمبلغ يحسب على أساس نصيب قدره ٥٠,٠ في المائة من مجموع الوادرات الصافية.

3. Any importing member whose share of total net imports as set out in the table to be established by the Council under paragraph 4 of article 14 represents 0.1 per cent or less of total net imports shall contribute to the Buffer Stock Account as follows:
٣- إذا كان نصيب أي عضو مستورد من مجموع الواردات الصافية وفقا لما هو مبين في الجدول الذي سيضعه المجلس بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤١ يمثل ١,٠ في المائة أو أقل من مجموع الواردات الصافية، تكون مساهمته في حساب المخزون الاحتياطي كما يلي:

(a) If its share of total net imports is less than or equal to 0.1 per cent but more than 0.05 per cent, such member shall contribute an amount assessed on the basis of its actual share of total net imports;
)أ( إذا كان نصيب هذا العضو من مجموع الواردات الصافية أقل من نسبة ١,٠ في المائة أو مساويا لها ولكنه يزيد على ٥٠,٠ في المائة، يساهم هذا العضو بمبلغ يحسب على أساس نصيبه الفعلي من مجموع الواردات الصافية؛

GE.96-50618 3. The following tables contain information on the status of signatures, provisional applications, ratifications, acceptances and approvals, and information on shares of individual exporting and importing countries in total net exports and total net imports of countries as set out in annexes A and B to the International Natural Rubber Agreement, 1995.
٣- وترد في الجدولين التاليين معلومات عن حالة الاتفاق، وتطبيقه مؤقتاً، والتصديق عليه، وقبوله، وإقراره، من جانب فرادى البلدان المصدرة والبلدان المستوردة ومعلومات عن حصصها في مجموع الصادرات الصافية ومجموع الواردات الصافية حسبما هي محددة في المرفقين ألف وباء من الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١.

26. Energy security in Asia and the Pacific region has deteriorated as rapid economic growth has increased the demand for energy, resulting in increased net imports to the region, primarily from Middle Eastern sources.
26 - ولقد تدهور أمن الطاقة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في الوقت الذي أدى فيه النمو الاقتصادي السريع إلى زيادة الطلب على الطاقة، ليسفر بذلك عن زيادة الواردات الصافية إلى المنطقة، من موارد الشرق الأوسط بصورة رئيسية.

3. The votes of importing members shall be distributed among them as nearly as possible in proportion to the average of their respective net imports of natural rubber during the period of three calendar years commencing four calendar years prior to the distribution of votes, except that each importing member shall receive one vote even if its proportional net import share is otherwise not sufficiently large to so justify.
٣- توزع أصوات اﻷعضاء المستوردين فيما بينهم إلى أقرب درجة ممكنة بنسبة متوسط الواردات الصافية لكل منهم من المطاط الطبيعي خلال مدة ثلاث سنوات تقويمية تبدأ قبل توزيع اﻷصوات بأربع سنوات تقويمية، غير أن كل عضو مستورد يتلقى صوتاً واحداً، حتى إذا كان نصيبه التناسبي من الواردات الصافية أقل من أن يكفي لتبرير ذلك.

Line shows net imports.
يبيِّن الخط صافي الواردات.

a/ COJI is determined on the basis of a weighted average of production and net trade in the case of producing countries and on the basis of net imports in the case of non-producing members.
(أ) يحدَّد معامل أهمية الجوت (م أ ج) استناداً إلى متوسط مرجَّح للانتاج وصافي التجارة في حالة البلدان المنتجة، واستناداً إلى صافي الواردات في حالة الأعضاء غير المنتجين.

For the LDCs, net imports of major food items such as cereals, edible oils and dairy products in 1992 were equivalent to about 25 per cent of total export earnings (see annex table 3).
وفيما يتعلق بأقل البلدان نموا، بلغ صافي الواردات من السلع الغذائية الرئيسية مثل الحبوب وزيوت الطعام والمنتجات الحيوانية في عام ٢٩٩١ ما يعادل ٥٢ في المائة تقريباً من مجموع عائدات التصدير )انظر الجدول ٣ في المرفق(.

a/ Three-year average, 1996/97 - 1998/99 of net imports of cocoa-beans plus gross imports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 1996/1997-1998/1999 لصافي الواردات من حبوب الكاكاو زائداً إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو محولة إلى ما يعادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.

a/ Three-year average, 1996/97 - 1998/99 of net imports of cocoa-beans plus gross exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 1996/1997-1998/1999 لصافي الواردات من حبوب الكاكاو زائداً إجمالي الصادرات من منتجات الكاكاو محولة إلى ما يعادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.

In 2003, China was the largest net importing country, with net imports of about 35 Mt..
وفي عام 2003، كانت الصين أكبر بلد مستورد صافٍ، حيث بلغ صافي وارداتها قرابة 35 مليون طن.