"net mass" - Translation from English to Arabic

• الكتلة الصافية
• كتلة صافية
• كتلتها الصافية

Outer packagings shall have a maximum net mass of 125 kg.
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ.

packagings of glass metal or plastics maximum net mass
الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ومزودة بســدادات الكتلة الصافية القصوى

Maximum net mass shall not exceed 30kg.
ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى 30 كغ.

The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg;
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛

(i) hermetically sealed metal cans, with a maximum net mass of 15kg; or
`1` علب معدنية مختومة بإحكام، ذات كتلة صافية قصوى قدرها 15 كغ؛ أو

(b) Rigid outer packagings with a maximum net mass as follows:
(ب) عبوات خارجية صلبة تكون كتلتها الصافية القصوى كما يلي:

The maximum net mass shall not exceed 30 kg.
ولا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى 30 كغ.

6.1.4.3.7 Maximum net mass: 400 kg. "
6-1-4-3-7 الكتلة الصافية القصوى: 400 كغم.

Maximum net mass and maximum capacity are as defined in 1.2.1.
وحُدد في 1-2-1 الكتلة الصافية القصوى والطاقة القصوى.

The maximum net mass of the outer packagings shall not exceed 45 kg except for fibreboard boxes which shall not exceed 30 kg.
ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 45 كغ باستثناء الصناديق المصنوعة من الألواح الليفية التي يجب ألا تتجاوز 30 كغ.

maximum capacity maximum net mass
الكتلة الصافية القصوى للعبوة الخارجية

maximum net mass: 75 kg.
الكتلة الصافية القصوى: 75 كغم.

maximum net mass: 125 kg.
الكتلة الصافية القصوى: 125 كغم.

Maximum capacity/net mass (see 4.1.3.3.)
السعة القصوى/الكتلة الصافية (انظر 4-1-3-3)

PP17 For UN Nos 1950 and 2037, packagings shall not exceed 55kg net mass for fibreboard or 125kg net mass for other packagings.
PP17 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1950 و2037، لا تتجاوز الكتلة الصافية للعبوات 55 كغم للألواح الليفية أو 125 كغم للعبوات الأخرى.

Maximum net mass
الكتلة الصافية القصوى

Maximum net mass: 75kg
الكتلة الصافية القصوى: 75 كغ

(b) Drums (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 or 1N2); maximum net mass: 400 kg
(ب) الأسطوانات (1A1 أو 1A2 أو 1B1 أو 1B2 أو 1N1 أو 1N2)؛ الكتلة الصافية القصوى: 400 كغ

Jerricans (3A1 or 3B1); maximum net mass: 120kg.
التنكات (3A1 أو3B1 )؛ الكتلة الصافية القصوى: 120 كغ.

(1) Fibre drum (1G) which may be fitted with a liner or coating; maximum net mass: 50kg
(1) أسطوانة من الألياف (1G) يمكن تزويدها ببطانة أو بطبقة طلاء؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ

Inner packagings with a maximum net mass as follows:
عبوات داخلية ذات كتلة صافية قصوى كالتالي:

(a) Inner packagings shall comprise glass, metal or rigid plastics intended to contain liquids with a maximum net mass of 15 kg each.
(أ) عبوات داخلية تتألف من زجاج أو معدن أو بلاستيك صلب مخصصة لاحتواء سوائل ولا تتجاوز كتلتها الصافية 15 كيلوغراماً.