"net requirements" - Translation from English to Arabic

    • صافي الاحتياجات
        
    • الاحتياجات الصافية
        
    • صافي احتياجات
        
    • احتياجات صافية
        
    • المجموع الصافي للاحتياجات
        
    • بصافي الاحتياجات
        
    • لمرتبات الموظفين
        
    Consequently, net requirements in the first performance report amounted to $3,861.5 million, an overall increase of $174.0 million. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات في تقرير الأداء الأول 861.5 3 مليون دولار، بزيادة إجمالية قدرها 174.0 مليون دولار.
    Consequently, net requirements amount to $4,568.0 million, a decrease of $36.5 million. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات 568.0 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 36.5 مليون دولار.
    The net requirements are thus estimated at $3,846,300. UN وبالتالي يقدر صافي الاحتياجات بمبلغ 300 846 3 دولار.
    Consequently, net requirements amount to $3,861.5 million, an increase of $174.0 million. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات 861.5 3 مليون دولار، بزيادة قدرها 174.0 مليون دولار.
    Taking into account the shortfall of $4,190,500 for 2010, the net requirements for 2011 would amount to $9,421,000. UN وإذا أخذ في الاعتبار العجز الـــذي يبلغ 500 190 4 دولار لعام 2010، ستبلغ الاحتياجات الصافية لعام 2011 000 421 9 دولار.
    Consequently, net requirements amounted to $3.447 billion, which represented an overall increase of $52.4 million. UN وبذلك يبلغ صافي الاحتياجات 3.447 بليون دولار ويمثل زيادة مجموعها 52.4 مليون دولار.
    The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, would amount to $6,856,900. UN وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 900 856 6 دولار.
    The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, amount to $21,220,200. UN وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 200 220 21 دولار.
    Consequently, net requirements amounted to $4,568.0 million, a decrease of $36.5 million. UN وبالتالي، فإن صافي الاحتياجات يبلغ 568 4 مليون دولار، وهو مبلغ يسجل انخفاضا قدره 36.5 مليون دولار.
    II. Explanation of the changes in net requirements UN ثانيا - تعليل التغيرات في صافي الاحتياجات
    II. Explanation of the changes in net requirements UN ثانيا - إيضاحات التغيرات في صافي الاحتياجات
    net requirements for the 2014-2015 budget UN صافي الاحتياجات الإضافية لميزانية 2014-2015
    net requirements for the 2014- UN صافي الاحتياجات الإضافية للفترة 2012-2013
    Unutilized commitment authority/net requirements UN سلطة الالتزام غير المستعملة/صافي الاحتياجات
    Explanation of the changes in net requirements UN ثانيا - تعليل التغيرات في صافي الاحتياجات
    5. The Advisory Committee further notes that the net requirements for the biennium 2010-2011 are shown in paragraph 20 of the statement. UN 5 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن الفقرة 20 من البيان تبين صافي الاحتياجات لفترة السنتين 2010 -2011.
    Consequently, revised net requirements amount to $3,861.5 million, an increase of $174.0 million, or 4.7 per cent, over the appropriated net requirements of $3,687.5 million. UN وتبعا لذلك يبلغ صافي الاحتياجات المنقحة 861.5 3 مليون دولار بزيادة قدرها 174 مليون دولار أو نسبتها 4.7 في المائة عن الاحتياجات التي رصدت لها اعتمادات بمبلغ صافيه 687.5 3 مليون دولار.
    net requirements, categories I-III UN صافي الاحتياجات للفئتين الأولى والثالثة
    2. A summary of the increased net requirements was provided in paragraph 3. UN 2 - وأشار إلى أن الفقرة 3 من التقرير تتضمن موجزا بالزيادة الحاصلة في صافي الاحتياجات.
    Consequently, net requirements amount to $2,497.4 million, an increase of $208.1 million. UN وبالتالي تبلغ الاحتياجات الصافية 497.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 208.1 مليون دولار.
    As a result, only the net requirements in regard to translation are reflected in the proposals below. UN ولذلك تعبر الاقتراحات الواردة أدناه عن الاحتياجات الصافية المتعلقة بالترجمة التحريرية فحسب.
    net requirements, categories I-VIII UN صافي احتياجات الفئات من الأولى إلى الثامنة
    Accordingly, annex II to the present report provides a detailed list of forthcoming reports to be considered by the Assembly and the related estimates that are known to date, which amount to net requirements of $19.9 million. UN وبناء على ذلك، يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة مفصلة بأسماء التقارير المقبلة لكي تنظر فيها الجمعية العامة والتقديرات المتصلة بها المعروفة حتى الآن، التي تبلغ احتياجات صافية من الموارد قدرها 19.9 مليون دولار.
    32. The table below summarizes the total net requirements (in United States dollars). UN 32 - يلخص الجدول أدناه المجموع الصافي للاحتياجات (بدولارات الولايات المتحدة).
    3. A summary of the decreased net requirements, totalling $4,568.0 million, follows: UN 3 - وفيما يلي بيان موجز بصافي الاحتياجات المخفضة، ويبلغ مجموعها 568.0 4 مليون دولار:
    Gross requirements Staff assessment income net requirements UN الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية لمرتبات الموظفين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more