"net resources" - Translation from English to Arabic

• صافي الموارد
• الموارد الصافية

This would call for a substantial increase in net resources, often to a level well beyond the domestic resources that are available.
وسيستدعي ذلك زيادة كبيرة في صافي الموارد تصل في كثير من الأحيان إلى مستوى يتجاوز الموارد المحلية المتاحة.

The purpose, therefore, was to facilitate the increase of net resources made available and stimulate the exchange of experiences regarding development projects anchored in remittances.
وإن الغرض هو تيسير زيادة صافي الموارد المتاحة وتنشيط تبادل الخبرات المتعلقة بمشاريع التنمية المعتمدة على التحويلات.

net resources required under section 6 of the proposed programme budget for the biennium
صافي الموارد المطلوبـة فـي إطار الباب ٦ مـن الميزانيـة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

net resources would accrue accordingly under income section 3 of the regular budget.
وستتراكم الموارد الصافية بالتالي تحت باب اﻹيرادات ٣ من الميزانية العامة.

After considering the proposed reduction of $1,229,600 under the Executive Office of the Secretary-General to partially fund the proposed Partnership Facility, reflecting the abolishment of two posts and the transfer of functions currently being carried out by the Office, the Secretary-General indicates that the proposed net resources amount to $295,700.
وبعد مراعاة التخفيض المقترح البالغ 600 229 1 دولار في إطار المكتب التنفيذي للأمين العام لتمويل مرفق شراكات الأمم المتحدة الجديد جزئيًا، والذي يعكس إلغاء وظيفتين ونقل المهام التي يضطلع بها المكتب حاليًا، يشير الأمين العام إلى أن الموارد الصافية المقترحة تبلغ 700 295 دولار.

Second, Africa transfers net resources abroad in the form of net factor income less public grants from abroad.
وهناك ثانيا التحويلات الأفريقية من الموارد الصافية إلى الخارج في شكل مداخيل عوامل الإنتاج الصافية مخصوما منها المنح العامة الآتية من الخارج.

Total net resources
صافي الموارد الإجمالية

Total net resources
مجموع صافي الموارد

Total net resources 124 634.4 (74 217.0) 50 417.4
إجمالي صافي الموارد

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund for funding decisions amount to USD 8.99 million as at 31 August 2009.
ويقدر صافي الموارد المتوفرة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف من أجل تمويل القرارات ﺑ 8.99 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في 31 آب/أغسطس 2009.

5. Approves gross resources in the amount of $274.5 million, representing the total biennial support budget, 2010-2011, and notes that the estimated net resources total $236.3 million;
5 - يوافق على رصد موارد إجمالية قدرها 274.5 مليون دولار تمثِّل مجموع ميزانيـــة الدعم لفترة السنتين 2010-2011، ويشير إلى أن مجموع صافي الموارد المقدَّرة يبلغ 236.3 مليون دولار؛

2. Approves gross resources in the amount of $274.5 million, representing the total biennial support budget, 2010-2011, and notes that the estimated net resources total $236.3 million;
2 - يوافق على الموارد الإجمالية البالغ قدرها 274.5 مليون دولار، بما يمثِّل إجمالي ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011، ويلاحظ أن صافي الموارد المقدَّرة يبلغ 236.3 مليون دولار؛

Not only have net resources flows to Africa declined, but Africa’s share in total flows to developing countries has also fallen, from 15.5 per cent in 1992 to 7.4 per cent in 1996.
وما حدث لا يقتصر على انخفاض تدفقات الموارد الصافية إلى أفريقيا، بل إن نصيب أفريقيا في مجموع التدفقات إلى البلدان النامية انخفض أيضا من ١٥,٥ في المائة في عام ١٩٩٢ إلى ٧,٤ في المائة في عام ١٩٩٦.

While it always favoured efficient use of scarce resources, her delegation believed that the modest additional net resources proposed were justified by an increase in workload which could not be handled within existing resources.
وفي حين يؤيد وفدها على الدوام كفاءة استخدام الموارد الشحيحة، فإنه يعتقد أن الزيادة في عبء العمل التي لا يمكن استيعابها في نطاق الموارد القائمة إنما تبرر الموارد الصافية اﻹضافية المتواضعة المقترحة.

2006-2007 approved net resources (d) Euro 150,785,600
(د) 600 785 150 يورو الموارد الصافية المعتمدة

Total net resources
مجموع الموارد الصافية

3. Approves gross resources in the amount of $292.2 million, representing the total institutional budget, 2012-2013, and notes that the estimated net resources total $245.0 million;
3 - يوافق على موارد إجمالية قدرها 292.2 مليون دولار، تمثِّل مجموع الميزانية المؤسسية لفترة السنتين 2012-2013، ويلاحظ أن مجموع الموارد الصافية المقدَّرة يبلغ 245 مليون دولار؛